1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:53,971 --> 00:00:56,265 MWANAMKE: Inatutisha tu kufikiria juu yake. 3 00:00:58,141 --> 00:01:00,969 Unaposikia, utafikiri sisi ni wazimu. 4 00:01:01,562 --> 00:01:03,560 Ilianza ndogo ... 5 00:01:03,814 --> 00:01:06,967 kama mkono au mguu ulivyokuwa katika nafasi tofauti. 6 00:01:07,067 --> 00:01:10,191 Na kisha kichwa chake kilikuwa kuangalia juu badala ya chini... 7 00:01:10,445 --> 00:01:14,070 halafu siku moja ikaingia chumba tofauti kabisa. 8 00:01:14,658 --> 00:01:17,281 Ilikuwa inazunguka yenyewe. 9 00:01:17,869 --> 00:01:20,780 Camilla aliwasiliana na kati. Tumejifunza kutoka kwake... 10 00:01:20,881 --> 00:01:24,067 kwamba mwanasesere alikuwa amepagawa na msichana anayeitwa Annabelle Higgins. 11 00:01:24,167 --> 00:01:27,838 Alikuwa amepoteza wazazi wake na alikuwa amependa mdoli wangu. 12 00:01:27,938 --> 00:01:29,774 Alichotaka ni kuwa marafiki tu. 13 00:01:29,875 --> 00:01:32,767 Tuliposikia haya, tulihisi pole sana kwake. Namaanisha, 14 00:01:32,968 --> 00:01:35,387 sisi ni wauguzi, tunasaidia watu. 15 00:01:35,637 --> 00:01:38,386 Lakini mambo yakawa mabaya zaidi. 16 00:01:39,975 --> 00:01:41,585 MTU 1: Umemalizaje? 17 00:01:41,685 --> 00:01:44,729 MWANAMKE: Ilikuwa ni zawadi kutoka mama yangu, kwa siku yangu ya kuzaliwa. 18 00:01:45,314 --> 00:01:47,983 Sijui aliipata wapi... 19 00:01:48,859 --> 00:01:51,403 lakini tunaogopa sana. 20 00:02:05,167 --> 00:02:06,414 [KUNONG'ONEA INDISTINCT] 21 00:02:24,561 --> 00:02:26,104 BABA PERESI: Mungu huheshimu sadaka. 22 00:02:29,191 --> 00:02:33,942 Na dhabihu zetu zinagusa za Mungu moyo na kusonga mkono wake. 23 00:02:35,989 --> 00:02:38,908 Yesu alisema, “Hii ndiyo amri yangu. 24 00:02:39,409 --> 00:02:42,658 Kwamba mnapendana kama nilivyokupenda wewe. 25 00:02:43,246 --> 00:02:45,949 Hakuna aliye na upendo mwingi kuliko huu... 26 00:02:46,792 --> 00:02:49,996 kwamba alilala zake maisha kwa marafiki zake." 27 00:02:51,088 --> 00:02:52,540 JOHN: Ninashinda. 28 00:02:53,799 --> 00:02:55,342 BABA PEREZ: Tuombe. 29 00:03:01,932 --> 00:03:04,430 Ni vizuri kukuona pia. Tutaonana hivi karibuni. 30 00:03:06,144 --> 00:03:07,421 Halo, wewe. 31 00:03:07,521 --> 00:03:08,938 Oh. 32 00:03:10,107 --> 00:03:11,809 Sawa, kwa hivyo ... 33 00:03:12,359 --> 00:03:13,651 nani alishinda? 34 00:03:14,027 --> 00:03:16,054 Yohana. Lakini anadanganya. 35 00:03:16,154 --> 00:03:20,530 Je! Walikuwa wawili dhidi ya mmoja. Ilinibidi kufanya kitu, sawa? 36 00:03:20,867 --> 00:03:22,019 Ndio, sawa. 37 00:03:22,119 --> 00:03:23,687 JOHN: Je! 38 00:03:23,787 --> 00:03:25,489 Sharon alienda wapi? 39 00:03:26,289 --> 00:03:28,442 - Ah, nitampata. - Asante. 40 00:03:28,542 --> 00:03:29,959 Kwaheri. 41 00:03:49,020 --> 00:03:50,767 Pete kukutuma baada yangu? 42 00:03:55,318 --> 00:03:58,237 Ninaapa, siku moja anafikiria nita ... 43 00:03:58,947 --> 00:04:00,524 kukimbia pia. 44 00:04:01,658 --> 00:04:03,201 [CHEKA] 45 00:04:04,244 --> 00:04:05,491 Wanaume. 46 00:04:06,538 --> 00:04:09,491 Wangefanya nini bila sisi? Namaanisha, kwa uaminifu. 47 00:04:21,678 --> 00:04:24,722 - JOHN: Halo, subiri sekunde. Acha nikusaidie. - MIA: Heh. 48 00:04:30,353 --> 00:04:32,381 - Tunashukuru kuinua, Pete. - PETE: Jambo la hakika. 49 00:04:32,481 --> 00:04:35,634 Wewe tu kuhakikisha kutunza ya huyu mke na mtoto wako. 50 00:04:35,734 --> 00:04:37,177 Je, tuliuliza kuhusu majina bado? 51 00:04:37,277 --> 00:04:39,012 - Sharon. - Je! Sio kuchezea. 52 00:04:39,112 --> 00:04:41,223 - Simjui. - Ni mazungumzo tu. 53 00:04:41,323 --> 00:04:44,768 - Bado tunazifanyia kazi. - Lakini tuna uhakika "John" ikiwa ni mvulana. 54 00:04:44,868 --> 00:04:47,354 - Na tunafikiria "Phyllis" ikiwa ni msichana. - Huu. Tulikuwa? 55 00:04:47,454 --> 00:04:50,658 - Ndio. Ulisema umeipenda. - Huu. Sikuwahi kusema hivyo. 56 00:04:50,832 --> 00:04:53,985 - Ni jina la bibi yangu. - Na siwezi kusimama bibi yako. 57 00:04:54,085 --> 00:04:55,404 PETE: Ah, mpenzi. 58 00:04:55,504 --> 00:04:57,781 Ninamaanisha, sio mimi tu. Hakuna anayeweza kumstahimili. 59 00:04:57,881 --> 00:05:00,254 - Hapana, yeye ni sawa, kila mtu anamchukia. - PETE: Ha-ha-ha. 60 00:05:00,550 --> 00:05:02,202 Sawa, kwa maelezo hayo ... 61 00:05:02,302 --> 00:05:05,122 Sharon, twende ndani. Wawili hawa, wana mengi ya kuzungumza. 62 00:05:05,222 --> 00:05:07,516 - SHARON: Mm. - Asante tena. 63 00:05:07,682 --> 00:05:08,917 SHARON: Usifikirie chochote. 64 00:05:09,017 --> 00:05:10,514 Kumbuka tu: 65 00:05:11,228 --> 00:05:12,587 Watoto ni baraka. 66 00:05:12,687 --> 00:05:14,005 Hakika wao. 67 00:05:14,105 --> 00:05:15,799 Na kisha wanajifunza kuzungumza. 68 00:05:15,899 --> 00:05:17,521 - MIA: Heh. - Ah, wewe. 69 00:05:18,151 --> 00:05:19,568 Kwaheri. 70 00:05:21,822 --> 00:05:23,223 Nadhani hiyo ni "hapana" kwa Phyllis? 71 00:05:23,323 --> 00:05:25,025 [MIA ANACHUKUA] 72 00:05:25,242 --> 00:05:28,278 Hatupaswi kuzungumza juu ya mtoto sana mbele yao. 73 00:05:28,379 --> 00:05:31,288 - Nadhani sio sawa. - Kwa nini sivyo? 74 00:05:31,873 --> 00:05:34,701 Kweli, walipoteza yao tu binti miaka miwili iliyopita. 75 00:05:34,835 --> 00:05:36,737 Hawakumpoteza binti yao, Mia. 76 00:05:36,837 --> 00:05:38,905 Alikimbia na kujiunga pamoja na viboko. 77 00:05:39,005 --> 00:05:42,117 Kufikia sasa labda ana tatu waume na kujiita "Star." 78 00:05:42,217 --> 00:05:47,469 Naam, hata "Nyota" ni jina bora kuliko Phyllis. 79 00:05:49,724 --> 00:05:51,376 Oh, hukuifunga? 80 00:05:51,476 --> 00:05:53,128 Hapana. Kwa nini ningefanya? 81 00:05:53,228 --> 00:05:56,932 Inabidi uanze kuifunga, John. Ninamaanisha, ni ulimwengu tofauti sasa. 82 00:05:59,276 --> 00:06:01,678 MWANAUME [Kwenye TV]: Wanajiita "Familia." 83 00:06:01,778 --> 00:06:04,848 Lakini maafisa wa polisi wana aliwaita kuwa ni ibada hatari. 84 00:06:04,948 --> 00:06:07,476 Kuishi kwa misingi wa Spahn Ranch... 85 00:06:07,576 --> 00:06:10,604 iliwahi kutumika kama mandhari ya nyuma watu wengi maarufu wa Magharibi ... 86 00:06:10,704 --> 00:06:14,078 Familia inakadiriwa ina wanachama karibu 30 ... 87 00:06:14,291 --> 00:06:18,462 wengi wao wakiwa na historia nzito matumizi ya dawa za kulevya na tabia ya uhalifu. 88 00:06:18,753 --> 00:06:21,281 Hivi sasa, Familia kadhaa wanachama wako chini ya ulinzi... 89 00:06:21,381 --> 00:06:25,202 wakisubiri mashtaka ya ukatili Mauaji ya Tate na LaBianca... 90 00:06:25,302 --> 00:06:28,121 ambayo ilifanyika Los Angeles katika mtego wa hofu... 91 00:06:28,221 --> 00:06:31,041 mbele ya wachunguzi wa polisi walipelekwa kwa watuhumiwa... 92 00:06:31,141 --> 00:06:32,209 Habari, mpenzi? 93 00:06:32,309 --> 00:06:36,296 Je, unafikiri unaweza kuzima TV? Inaifanya iwe ngumu kidogo kuzingatia. 94 00:06:36,396 --> 00:06:39,466 MAN [ON TV]: Kiongozi wao, Charles Manson, wakati mwingine ilitajwa... 95 00:06:39,566 --> 00:06:42,803 kama "Mungu" na "Shetani" na wafuasi wake... 96 00:06:42,903 --> 00:06:47,700 na alikuwa ametabiri Armageddon-kama tukio aliloliita Helter Skelter. 97 00:06:48,158 --> 00:06:49,701 Asante. 98 00:06:54,831 --> 00:06:58,193 Habari. Unajua nini, hupaswi hata kuangalia hayo mambo. Sawa? 99 00:06:58,293 --> 00:07:00,612 Inaweza kumkasirisha mtoto. Kuna utafiti mpya huko nje ... 100 00:07:00,712 --> 00:07:03,114 - Ah, kijana, utafiti mpya zaidi? - Ni kweli. 101 00:07:03,214 --> 00:07:05,200 Wanajifunza hivyo watoto kwenye tumbo la uzazi... 102 00:07:05,300 --> 00:07:08,703 uzoefu zaidi wa ulimwengu wa nje kuliko walivyowahi kufikiria. 103 00:07:08,803 --> 00:07:11,373 Wanatambua sauti na kelele, nyimbo. 104 00:07:11,473 --> 00:07:15,669 Unajua, mimi bet wanaume kwamba alifanya hivyo utafiti ulitumia mamilioni ya dola ... 105 00:07:15,769 --> 00:07:18,722 wakati wangeweza kuwa na haki aliuliza mama bure. 106 00:07:20,857 --> 00:07:22,592 Inaendeleaje humu ndani? 107 00:07:22,692 --> 00:07:23,927 Um... 108 00:07:24,027 --> 00:07:25,444 Naam... 109 00:07:26,863 --> 00:07:29,065 Ninajaribu niwezavyo kufurahia. 110 00:07:29,532 --> 00:07:31,425 Kila mtu anaendelea kuniambia ... 111 00:07:31,526 --> 00:07:34,604 mara moja uko katika makazi inakuwa mbaya mara milioni. 112 00:07:34,704 --> 00:07:37,440 Hata sijataja ukweli kwamba ninakaribia kuwa baba mpya. 113 00:07:37,540 --> 00:07:39,162 Kwa nini sivyo? 114 00:07:39,501 --> 00:07:40,861 sijui. 115 00:07:40,961 --> 00:07:45,031 Wakati mwingine hutaki tu sikia jinsi itakavyokuwa ngumu. 116 00:07:45,131 --> 00:07:46,708 "Vigumu"? 117 00:07:47,217 --> 00:07:49,911 Hapana, labda ni ngumu sio neno sahihi. 118 00:07:50,011 --> 00:07:52,589 Lo, changamoto? 119 00:07:56,518 --> 00:08:01,599 Unazungumza juu ya makazi, au mimi na mtoto? 120 00:08:02,399 --> 00:08:03,884 sijui. 121 00:08:03,984 --> 00:08:05,802 Yote, nadhani. 122 00:08:05,902 --> 00:08:09,982 Ninamaanisha, sio kama hii ni bora hali kwa yale ninayokaribia kuyapitia. 123 00:08:13,034 --> 00:08:15,282 Kama yale tunayokaribia kupitia. 124 00:08:32,679 --> 00:08:35,723 Sikukusudia hivyo sauti kama ilivyokuwa. samahani. 125 00:08:36,433 --> 00:08:41,264 Sio ngumu au changamoto ni mambo mabaya, anyway. 126 00:08:42,230 --> 00:08:47,218 Angalia, najua kuwa nimekuwa kidogo nimekamatwa katika ulimwengu wangu hivi majuzi. 127 00:08:47,318 --> 00:08:50,180 - Baadhi ya watu wanaweza kuiita ubinafsi. - "Watu wengine"? 128 00:08:50,280 --> 00:08:51,527 Watu wengi? 129 00:08:52,866 --> 00:08:54,283 Kila mtu? 130 00:08:54,784 --> 00:08:58,454 Je, tunaweza tu kurudi na kufanya upya dakika mbili za mwisho, tafadhali? 131 00:09:01,249 --> 00:09:02,496 Tafadhali? 132 00:09:07,964 --> 00:09:09,837 Ni sawa. 133 00:09:10,842 --> 00:09:12,669 Najua una stress. 134 00:09:13,887 --> 00:09:17,666 Mimi ni kidogo tu, uh, mwenye hisia kupita kiasi hivi karibuni. 135 00:09:17,766 --> 00:09:19,092 Ndiyo. 136 00:09:20,143 --> 00:09:23,338 - Unataka nikuambie kwa nini? - Ndio, daktari. 137 00:09:23,438 --> 00:09:24,881 - Sawa, vizuri. Hivyo... - Huu. 138 00:09:24,981 --> 00:09:28,718 Kwa maoni yangu, karibu mtaalam ... 139 00:09:28,818 --> 00:09:30,804 una hisia kidogo... 140 00:09:30,904 --> 00:09:33,527 kwa sababu una mimba nyingi. 141 00:09:36,242 --> 00:09:38,395 Mpenzi, samahani, Mia. mimi niko. 142 00:09:38,495 --> 00:09:41,940 Ndiyo. Nina mkazo kuhusu kumaliza shule ya med... 143 00:09:42,040 --> 00:09:44,359 na nina wasiwasi juu ya kulinganisha ... 144 00:09:44,459 --> 00:09:46,332 lakini sijawahi kuwa na furaha zaidi. 145 00:09:47,253 --> 00:09:48,750 Milele. 146 00:09:49,631 --> 00:09:52,175 Sawa? Na hiyo ni kwa sababu yako. 147 00:09:55,929 --> 00:09:57,472 Na hivyo. 148 00:10:01,810 --> 00:10:03,387 Oh, unajua nini? 149 00:10:04,020 --> 00:10:06,393 Kuna kitu nataka kukupa. 150 00:10:06,940 --> 00:10:09,592 La, hapana. Mara ya mwisho ulisema kwamba niliishia kuwa mjamzito. 151 00:10:09,692 --> 00:10:11,314 JOHN: Ndiyo, ulifanya. 152 00:10:20,745 --> 00:10:26,943 [LALABU KUCHEZA JUU YA SPIKA WA SIMU] 153 00:10:27,043 --> 00:10:28,995 JOHN: Sawa, funga macho yako. 154 00:10:30,880 --> 00:10:35,618 Sawa. Shikilia sekunde. nilikuwa kusubiri hadi mtoto, lakini ... 155 00:10:35,718 --> 00:10:37,328 Ulikuwa na hisia kidogo ... 156 00:10:37,428 --> 00:10:39,372 Mwenye hatia, ndiyo. Kwa sababu ya kile nilichosema. 157 00:10:39,472 --> 00:10:41,424 Sawa. Fungua macho yako. 158 00:10:44,936 --> 00:10:46,763 Hukufanya hivyo. 159 00:10:48,481 --> 00:10:50,479 [JOHN GRUNT] 160 00:11:02,245 --> 00:11:03,646 Oh, Mungu wangu, John. 161 00:11:03,746 --> 00:11:06,119 - Hiyo ndiyo, sawa? - MIA: Ndiyo. 162 00:11:08,168 --> 00:11:11,780 Ulimpata wapi? Namaanisha, unajua nimekuwa nikitafuta kwa muda gani? 163 00:11:11,880 --> 00:11:13,573 - Najua. - Huu. 164 00:11:13,673 --> 00:11:15,825 Ningepoteza matumaini kabisa. 165 00:11:15,925 --> 00:11:17,798 Naam, nina njia zangu. 166 00:11:24,017 --> 00:11:26,640 [MIA ANACHUKUA] 167 00:11:28,104 --> 00:11:31,478 Tutapungukiwa kidogo na kukodisha miezi michache ijayo, lakini... 168 00:11:43,578 --> 00:11:45,730 MIA: Hapo. Anatoshea ndani. 169 00:11:45,830 --> 00:11:47,998 JOHN: Hiyo inakamilisha seti, sawa? 170 00:11:48,374 --> 00:11:50,076 Ndiyo, inafanya. 171 00:11:50,460 --> 00:11:52,708 Asante. Ninampenda. 172 00:12:39,968 --> 00:12:42,546 [MWANAMKE ANAPIGA MAkelele] 173 00:13:02,490 --> 00:13:03,987 Yohana? 174 00:13:04,242 --> 00:13:05,910 John, amka. 175 00:13:06,077 --> 00:13:08,354 - Ni nini? Je, ni mtoto? - Hapana, hapana. 176 00:13:08,454 --> 00:13:10,523 Mlango uliofuata, nilisikia kelele. 177 00:13:10,623 --> 00:13:13,246 Nadhani kuna kitu kibaya. 178 00:13:24,429 --> 00:13:26,973 Kaa hapa. Nitakwenda kuangalia. 179 00:13:29,142 --> 00:13:30,514 John, ngoja! 180 00:13:31,019 --> 00:13:32,670 Je, hatupaswi kuwaita polisi? 181 00:13:32,770 --> 00:13:34,505 Kwani unafikiri ulisikia kelele? 182 00:13:34,605 --> 00:13:37,383 Hapana, ngoja niende kuangalia. Wangetufanyia vivyo hivyo. 183 00:13:37,483 --> 00:13:40,053 Ikiwa walinisikia nikipiga kelele, Afadhali wawaite polisi. 184 00:13:40,153 --> 00:13:42,276 Fikiria walikusikia ukipiga kelele. 185 00:13:43,072 --> 00:13:45,900 - Tu kuwa makini. - Nitafanya. 186 00:14:32,413 --> 00:14:34,035 Yohana? 187 00:14:52,517 --> 00:14:55,003 - Ah, Mungu wangu! Umejawa na damu. - Sio yangu. 188 00:14:55,103 --> 00:14:58,182 Rudi ndani na upige simu gari la wagonjwa, sasa hivi. Nenda! 189 00:15:21,254 --> 00:15:22,905 MWANAMKE [KWA SIMU]: Opereta 911. 190 00:15:23,005 --> 00:15:24,866 Nahitaji gari la wagonjwa. 191 00:15:24,966 --> 00:15:26,713 MWANAMKE: Uko wapi? 192 00:15:27,009 --> 00:15:28,953 Barabara ya 307 Gardner. 193 00:15:29,053 --> 00:15:30,288 MWANAMKE: Huko Santa Monica? 194 00:15:30,388 --> 00:15:31,497 Ndiyo. 195 00:15:31,597 --> 00:15:33,174 MKE: Nini dharura yako? 196 00:15:33,599 --> 00:15:35,209 sijui, lakini... 197 00:15:35,309 --> 00:15:36,669 [KUPUMULIA] 198 00:15:36,769 --> 00:15:38,391 Kuna damu nyingi. 199 00:15:40,022 --> 00:15:42,725 Tafadhali, kuwa haraka iwezekanavyo. 200 00:16:11,012 --> 00:16:13,556 MKE: Napenda wanasesere wako. 201 00:16:18,227 --> 00:16:20,646 Mume wangu anarudi. 202 00:16:21,147 --> 00:16:25,568 Chukua tu chochote kile kutaka na kutoka tu! 203 00:16:27,612 --> 00:16:30,098 [MIA ASHUKA KISHA ANAPIGA MAkelele] 204 00:16:30,198 --> 00:16:31,557 JOHN: Mia! 205 00:16:31,657 --> 00:16:33,109 [KUGONGA] 206 00:16:34,535 --> 00:16:35,907 Ondoka hapa! 207 00:16:36,871 --> 00:16:38,994 Toka nje! Ondoka hapa, Mia! 208 00:16:44,045 --> 00:16:45,571 [MWANAMKE ANAPIGA MAkelele] 209 00:16:45,671 --> 00:16:46,997 [WOTE WANAPIGA MAkelele na KUPIGA MAYOWE] 210 00:17:03,564 --> 00:17:05,141 [JOHN GRUNT] 211 00:17:33,302 --> 00:17:34,662 [KUBONGA MLANGO] 212 00:17:34,762 --> 00:17:36,054 POLISI: Funguka! 213 00:17:40,226 --> 00:17:41,669 - Fungua mlango! - Nimekupata. 214 00:17:41,769 --> 00:17:43,629 - Fungua, hii ni polisi. - Nimekupata. 215 00:17:43,729 --> 00:17:45,226 Fungua mlango! 216 00:17:58,202 --> 00:17:59,479 JOHN: Unapumua tu. 217 00:17:59,579 --> 00:18:02,148 Uko sawa. Tumekupata. 218 00:18:02,248 --> 00:18:04,576 Mimi niko hapa. Niko hapa na wewe. 219 00:18:42,830 --> 00:18:45,608 MAN [ON TV]: Katika tukio la kusikitisha ilivyoelezwa na mpelelezi mmoja... 220 00:18:45,708 --> 00:18:47,944 kama ukumbusho wa a ibada ya kutisha ya uchawi... 221 00:18:48,044 --> 00:18:50,947 mtu na mke wake walikuwa kuuawa kikatili... 222 00:18:51,047 --> 00:18:55,076 na binti yao walioachana, Annabelle Higgins, na mpenzi wake asiyejulikana. 223 00:18:55,176 --> 00:18:57,286 Wawili hao wanaaminika kuwa wanachama wa ibada. 224 00:18:57,386 --> 00:19:01,332 Mshukiwa wa kiume alipigwa risasi na kuuawa polisi walipofika eneo la tukio... 225 00:19:01,432 --> 00:19:05,878 huku binti akipatikana kwenye dhahiri alijiua, koo lake lilipasuliwa. 226 00:19:05,978 --> 00:19:09,549 Afisa mmoja alitoa muhtasari wa haya mauaji yaliyojaa damu kwa kusema: 227 00:19:09,649 --> 00:19:13,945 "Katika miaka yangu yote, sijawahi kuona kitu chochote kibaya kama hiki." 228 00:19:15,404 --> 00:19:18,266 [MOYO UNAPIGA] 229 00:19:18,366 --> 00:19:21,852 DAKTARI: Na wakati amniotic mfuko haukuchomwa ... 230 00:19:21,952 --> 00:19:24,105 na haijavunjwa... 231 00:19:24,205 --> 00:19:29,662 tunaona dalili mkazo kwenye seviksi. 232 00:19:30,336 --> 00:19:32,572 Uwezekano mkubwa zaidi unasababishwa na kiwewe. 233 00:19:32,672 --> 00:19:34,490 Ndio maana... 234 00:19:34,590 --> 00:19:39,387 Ninakuweka kwenye mapumziko ya kitanda salio la ujauzito wako. 235 00:19:39,762 --> 00:19:43,624 Sasa, unaweza kuamka na kutumia vifaa ... 236 00:19:43,724 --> 00:19:46,268 ukifanya hivyo kwa upole. 237 00:19:46,560 --> 00:19:51,674 Lakini chochote zaidi ya hapo kingewekwa wewe na mtoto wako katika hatari. Sawa? 238 00:19:51,774 --> 00:19:54,818 - Ndiyo, bwana. Asante. - DAKTARI: Sawa. 239 00:20:11,752 --> 00:20:13,499 Kufuli. 240 00:20:26,308 --> 00:20:29,307 Niliwafanya wasugue kila kitu. Angalau mara mbili. 241 00:20:29,603 --> 00:20:32,477 Sasa unaweza kufanya upasuaji mle ndani ni safi sana. 242 00:20:49,665 --> 00:20:51,117 Hukuhitaji kufanya hivyo. 243 00:20:51,625 --> 00:20:54,874 Uko kwenye mapumziko ya kitanda kwa muda. Ungekuwa mwendawazimu nisipofanya hivyo. 244 00:20:55,421 --> 00:20:59,075 Si tu kupata obsessed wote na hizo sabuni za mchana. 245 00:20:59,175 --> 00:21:01,548 Unajua siwezi kuwavumilia. 246 00:21:01,844 --> 00:21:03,746 Nitaleta begi lako la kushonea baadaye. 247 00:21:03,846 --> 00:21:08,017 Sawa? Tunaweza kugeuza chumba nzima kwenye duka lako ndogo la jasho. 248 00:21:09,977 --> 00:21:11,645 Ni nini? 249 00:21:14,940 --> 00:21:17,234 Unafikiri mtoto yuko sawa? 250 00:21:18,152 --> 00:21:21,055 JOHN: Mtoto hana hata kufahamu kilichotokea. 251 00:21:21,155 --> 00:21:24,684 MIA: Oh, kweli? Maana nilisikia kuna utafiti mpya ambao, um, unajua ... 252 00:21:24,784 --> 00:21:26,611 Mia, njoo. 253 00:21:26,952 --> 00:21:28,813 Umesikia madaktari. 254 00:21:28,913 --> 00:21:31,232 Kwa hivyo ikiwa unawasikiliza, mtoto yuko sawa. 255 00:21:31,332 --> 00:21:32,775 Mtoto yuko sawa. 256 00:21:32,875 --> 00:21:34,819 Namaanisha, wewe ni mama yake, sivyo? 257 00:21:34,919 --> 00:21:37,087 Kama haikuwa hivyo, ungejua. 258 00:21:39,840 --> 00:21:41,784 Lakini ikiwa kitu kitatokea ... 259 00:21:41,884 --> 00:21:43,661 Je! Nini kitatokea? 260 00:21:43,761 --> 00:21:46,080 Kama vile ninapoanza kuzaa, John. 261 00:21:46,180 --> 00:21:47,848 Mia. 262 00:21:49,475 --> 00:21:51,803 Utaokoa mtoto juu yangu. 263 00:21:52,436 --> 00:21:55,765 - Njoo. - Tunapaswa kuzungumza juu yake. 264 00:21:57,399 --> 00:22:01,945 I mean, siwezi kuwa lolote liwahi kutokea kwake. 265 00:22:03,405 --> 00:22:05,198 Unaniahidi. 266 00:22:07,743 --> 00:22:10,537 Unaniahidi utamwokoa mtoto. 267 00:22:13,666 --> 00:22:16,085 Ndio, Mia, ninaahidi. 268 00:22:16,585 --> 00:22:17,862 Lakini unajua nini? 269 00:22:17,962 --> 00:22:19,363 Itakuwa sawa. 270 00:22:19,463 --> 00:22:21,711 Utakuwa sawa. 271 00:22:29,181 --> 00:22:30,428 [SAA INAYOWEKA] 272 00:22:47,658 --> 00:22:53,911 [LULABY KUCHEZA WAZUNGUMZAJI WA SIMU] 273 00:22:54,790 --> 00:22:58,415 [KUTENGENEZA MASHINE YA KUSHONA] 274 00:23:04,800 --> 00:23:06,752 Kuzimu ni nini hiyo? 275 00:23:10,639 --> 00:23:13,388 - Yohana? - Shh, shh, shh. 276 00:24:20,250 --> 00:24:22,578 - Yohana? - Ni sawa. 277 00:24:57,246 --> 00:24:58,447 [KITI AKITIKISA ANAWEKA] 278 00:25:11,010 --> 00:25:13,383 PHIL [Kwenye TV]: Mimi ni rafiki yako, unajua hilo, sivyo? 279 00:25:14,930 --> 00:25:16,382 Je, wewe ni Phil? 280 00:25:16,890 --> 00:25:18,387 PHIL: Ni kweli. 281 00:25:20,436 --> 00:25:22,559 Naam, basi, nina rafiki. 282 00:25:23,355 --> 00:25:27,009 Umekuwa mzuri sana hii wiki iliyopita. Nenda kwenye filamu... 283 00:25:27,109 --> 00:25:30,108 Nje kwa chakula cha jioni. Hata kucheza. 284 00:25:30,612 --> 00:25:32,735 Imekuwa furaha sana kwangu. 285 00:25:35,951 --> 00:25:37,152 [KITI AKITIKISA ANAWEKA] 286 00:26:06,315 --> 00:26:07,562 [KUACHA KUACHA] 287 00:26:23,123 --> 00:26:25,651 - JOHN: Ilikuwaje leo? - MIA: Ah... 288 00:26:25,751 --> 00:26:28,028 - TV ilizima tena. - Kweli? 289 00:26:28,128 --> 00:26:31,002 Lazima chumba hicho. Hiyo haikufanya hivyo kwenye shimo. 290 00:26:32,174 --> 00:26:33,450 Yote hayo ni nini? 291 00:26:33,550 --> 00:26:37,329 Lo, hii ni rundo la vitu vya nasibu nilichochukua dukani... 292 00:26:37,429 --> 00:26:39,540 kukidhi matamanio yoyote ya ujauzito. 293 00:26:39,640 --> 00:26:43,043 Unajua, inachekesha, sijafanya hivyo kweli alikuwa na matamanio yoyote. Inachekesha. 294 00:26:43,143 --> 00:26:44,503 [MIA GASPS] 295 00:26:44,603 --> 00:26:46,396 Kachumbari. 296 00:26:46,605 --> 00:26:49,008 Oh, Mungu wangu, unajua nini itaenda vizuri na kachumbari? 297 00:26:49,108 --> 00:26:51,135 [MIA ANACHUKUA] 298 00:26:51,235 --> 00:26:54,359 John Form, tumekusudiwa kuwa pamoja. 299 00:26:54,988 --> 00:26:56,265 Ndio, najua. 300 00:26:56,365 --> 00:26:58,818 - Kama, uh, haradali na kachumbari. - Heh-heh-heh. 301 00:27:00,702 --> 00:27:02,938 - Huu. - Mm. 302 00:27:03,038 --> 00:27:05,065 Je, umekuwa na mkutano wako leo? 303 00:27:05,165 --> 00:27:06,567 Ndiyo, nilifanya. 304 00:27:06,667 --> 00:27:10,246 Yeye, uh, anafikiri nina kweli risasi katika Huntington Memorial. 305 00:27:11,880 --> 00:27:13,323 Bila shaka unafanya. 306 00:27:13,423 --> 00:27:17,469 Iko katika Pasadena, ingawa. Ni kidogo zaidi kutoka pwani. Uko sawa na hilo? 307 00:27:17,719 --> 00:27:19,341 Mm. 308 00:27:19,638 --> 00:27:21,590 Mabadiliko ya mtazamo itakuwa nzuri. 309 00:27:22,933 --> 00:27:24,126 Ndiyo. 310 00:27:24,226 --> 00:27:27,838 Kuna mkutano huu wa siku moja Sacramento ambayo anadhani nihudhurie... 311 00:27:27,938 --> 00:27:30,391 hiyo, uh, inaweza kusaidia kusonga mambo katika mwelekeo huo. 312 00:27:30,649 --> 00:27:34,149 Ninaruka nje kwa siku kwa siku chache. 313 00:27:35,612 --> 00:27:37,314 Ni siku chache tu. 314 00:27:37,781 --> 00:27:39,233 Nitakuwa sawa. 315 00:27:40,242 --> 00:27:41,977 Ndio, tunapaswa kukurudisha kitandani. 316 00:27:42,077 --> 00:27:44,229 Hupaswi kukaa muda mrefu hivi. 317 00:27:44,329 --> 00:27:45,576 Twende zetu. 318 00:27:45,873 --> 00:27:47,775 Lo, na, uh, Detective Clarkin alipiga simu leo. 319 00:27:47,875 --> 00:27:50,486 Alisema alitaka kuacha kwa wakati fulani wiki hii. 320 00:27:50,586 --> 00:27:54,364 Tayari nimemwambia kila kitu. Afadhali nisahau tu jambo zima. 321 00:27:54,464 --> 00:27:57,167 Najua. Alisema tu anataka kupitia mambo machache. 322 00:28:00,095 --> 00:28:01,763 Mdoli huyo. 323 00:28:02,598 --> 00:28:06,335 Tunapaswa kuondokana nayo. Namaanisha, alikuwa nayo mikononi mwake. 324 00:28:06,435 --> 00:28:10,672 Hapana, uko sawa. Uko sahihi. Tu, um, fikiria kuwa imepita. 325 00:28:10,772 --> 00:28:14,676 MIA: Nadhani unaweza kumwambia Detective Clarkin anaweza kusimama wakati wowote inapofaa. 326 00:28:14,776 --> 00:28:19,277 Ninamaanisha, sio kama ninaenda mahali popote hivi karibuni. 327 00:28:52,439 --> 00:28:54,516 CLARKIN: Walikuwa washiriki wa dhehebu fulani. 328 00:28:56,902 --> 00:29:00,948 Tumethibitisha kuwa ilikuwa ya Higgins binti na mpenzi wake. 329 00:29:01,698 --> 00:29:05,227 - Labda umesikia kwenye habari ... - Kwamba ibada zinachukua ulimwengu? 330 00:29:05,327 --> 00:29:08,522 Naam, haijaenea sana kama wangekufanya uamini. 331 00:29:08,622 --> 00:29:11,621 Utakuwa na shida wakati wa kutushawishi juu ya hilo. 332 00:29:16,463 --> 00:29:18,210 Je, walikuwa wa kishetani? 333 00:29:20,509 --> 00:29:22,995 Ni sawa. Anapaswa kujua. 334 00:29:23,095 --> 00:29:24,788 Ndiyo. 335 00:29:24,888 --> 00:29:28,876 Ndio, inaaminika kuwa wao alipendezwa na uchawi. 336 00:29:28,976 --> 00:29:31,211 Kwamba walifanya hivi thibitisha kujitolea kwao... 337 00:29:31,311 --> 00:29:33,797 aina ya vurugu kwa ajili ya vurugu. 338 00:29:33,897 --> 00:29:36,725 Lakini hiyo ni wazimu. 339 00:29:38,151 --> 00:29:41,400 Kweli, watu wazimu hufanya mambo ya kichaa, bibie. 340 00:29:42,489 --> 00:29:44,487 Lakini hiyo ndiyo yote ilikuwa. 341 00:29:47,369 --> 00:29:48,991 Nitakuambia nini. 342 00:29:49,955 --> 00:29:51,773 Nitachimba zaidi kidogo. 343 00:29:51,873 --> 00:29:53,609 Tazama ninachoweza kupata. 344 00:29:53,709 --> 00:29:56,737 Na ikiwa nitakuja na jambo lolote zaidi, Nitafikia na nitakuruhusu ... 345 00:29:56,837 --> 00:29:58,630 Hapana, hapana. 346 00:29:59,089 --> 00:30:00,632 Asante. 347 00:30:01,675 --> 00:30:05,049 Lakini, um, isipokuwa ina kitu kuhusu usalama wetu... 348 00:30:06,013 --> 00:30:08,591 Nisingependa kusikia zaidi kuhusu hilo. 349 00:30:09,558 --> 00:30:10,884 Sawa. 350 00:30:11,226 --> 00:30:12,678 Ninaelewa. 351 00:30:17,274 --> 00:30:18,800 Sawa. Nzuri. 352 00:30:18,900 --> 00:30:20,272 Hapo hapo. 353 00:30:21,153 --> 00:30:22,650 Asante. 354 00:30:23,280 --> 00:30:24,973 Ninatengeneza popcorn. 355 00:30:25,073 --> 00:30:27,992 - MAN 1 [ON TV]: Tim Conway yuko hapa. - MAN 2 [ON TV]: Na John Wayne. 356 00:30:29,578 --> 00:30:31,396 MTU 1: Aliunga mkono tena?! 357 00:30:31,496 --> 00:30:35,746 [HADHARA WANACHEKA KWENYE TV] 358 00:30:41,590 --> 00:30:44,826 JOHN: Una uhakika ni sawa kwa ajili ya mtoto kuwa na siagi na s ... 359 00:30:44,926 --> 00:30:47,996 - MWANAUME 2: Raquel Welch na Sophia Loren. - MTU 1: Sasa, unajua hawako hapa. 360 00:30:48,096 --> 00:30:50,666 - MTU 2: Naam, wako wapi? - MWANAUME 1: Sijui wako wapi. 361 00:30:50,766 --> 00:30:52,343 MTU 2: Wacha tuwafungue! 362 00:31:01,902 --> 00:31:04,355 - MIA: Unajisikiaje? - JOHN: Hofu kidogo. 363 00:31:09,284 --> 00:31:11,612 Watakupenda. 364 00:31:12,245 --> 00:31:13,913 nakupenda. 365 00:31:14,539 --> 00:31:15,865 Nakupenda pia. 366 00:31:26,176 --> 00:31:30,722 Ninatambua, Bi Prentice, lakini bado kuwa na wakati. Akili ikiwa nitaangalia pande zote? 367 00:31:44,403 --> 00:31:46,947 Lakini si wewe kuwa zaidi vizuri kukaa chini? 368 00:31:49,366 --> 00:31:51,685 [INANYEKEA] 369 00:31:51,785 --> 00:31:54,363 MAN [Kwenye TV]: Najua jinsi gani chungu hii lazima iwe kwako. 370 00:32:02,587 --> 00:32:05,381 Angalia, ilikuwa kabisa hakuna cha kufanya na pesa! 371 00:32:10,220 --> 00:32:14,050 Angalia, sitaki hata kulizungumzia. Sitaki kufikiria juu yake. Mimi... 372 00:32:15,976 --> 00:32:17,461 Kwa nini usiondoke sasa hivi. 373 00:32:17,561 --> 00:32:19,671 Je, ikiwa hawajafa? Utafanya nini basi? 374 00:32:19,771 --> 00:32:22,770 Nilikuambia, sijui! Je, ungependa kuondoka?! 375 00:32:24,359 --> 00:32:26,653 [GRUNTS] 376 00:33:09,654 --> 00:33:11,197 [GASPS] 377 00:33:13,033 --> 00:33:14,359 MIA: Nisaidie! 378 00:33:16,786 --> 00:33:18,613 [KIKOHOZI] 379 00:33:19,414 --> 00:33:21,412 [GASIKA KISHA ANAUGUA] 380 00:33:34,513 --> 00:33:35,760 [KELELE] 381 00:33:38,850 --> 00:33:41,473 [KUBONGA MLANGO] 382 00:33:43,063 --> 00:33:46,016 POLISI: Nimekupata. Nimekupata. Ni sawa. Njoo hapa. 383 00:33:51,780 --> 00:33:53,277 Samahani. 384 00:33:58,036 --> 00:34:00,455 Habari. Habari. 385 00:34:00,997 --> 00:34:02,414 Habari. 386 00:34:02,832 --> 00:34:04,151 Habari. 387 00:34:04,251 --> 00:34:08,071 Samahani kwamba sikuwa hapa. Samahani sana. 388 00:34:08,171 --> 00:34:09,839 Nyuma yako. 389 00:34:15,637 --> 00:34:17,510 Hongera sana. 390 00:34:18,014 --> 00:34:20,637 - Ni msichana. - Huyu ni mtoto wangu. 391 00:34:21,518 --> 00:34:23,095 Oh, Mungu wangu. 392 00:34:25,438 --> 00:34:26,981 [CHEKA] 393 00:34:27,732 --> 00:34:29,275 Leah? 394 00:34:29,776 --> 00:34:32,070 Leah. Habari. 395 00:34:32,654 --> 00:34:34,902 Habari, Leah, ni baba yako. 396 00:34:37,075 --> 00:34:38,527 Mwangalie. 397 00:34:39,286 --> 00:34:40,738 Mwangalie. 398 00:34:41,371 --> 00:34:43,289 Habari. 399 00:34:43,498 --> 00:34:45,951 - Yohana... - Ndio? 400 00:34:46,334 --> 00:34:48,778 - John, moto ... - Ah, sh. 401 00:34:48,878 --> 00:34:51,740 Ni sawa. Yuko sawa. Uko sawa. 402 00:34:51,840 --> 00:34:53,417 Hapana. 403 00:34:53,883 --> 00:34:55,835 Sijui nini kilitokea. 404 00:34:56,386 --> 00:34:59,089 Ni kama nyumba imelaaniwa. 405 00:35:00,223 --> 00:35:04,303 Siwezi kurudi huko kamwe. siwezi. Siwezi, si pamoja naye. Hapana. 406 00:35:05,186 --> 00:35:07,013 Si lazima. 407 00:35:07,230 --> 00:35:08,556 Milele. 408 00:35:29,044 --> 00:35:31,246 [LEAH ANALIA] 409 00:35:52,442 --> 00:35:54,394 Njoo, njoo. 410 00:35:58,365 --> 00:35:59,933 [MIA SHUSHING] 411 00:36:00,033 --> 00:36:01,860 [HATUA ZA MIGUU] 412 00:36:10,835 --> 00:36:13,029 Halo, mpenzi, uko tayari? 413 00:36:13,129 --> 00:36:15,282 Sekunde yoyote sasa... 414 00:36:15,382 --> 00:36:17,325 yeye ata... 415 00:36:17,425 --> 00:36:20,620 [HATUA ZILIZOCHANGANYIWA] 416 00:36:20,720 --> 00:36:21,830 Na kisha ... 417 00:36:21,930 --> 00:36:24,249 [AKISHUKA KISHA MIA ANACHUKUA] 418 00:36:24,349 --> 00:36:27,348 Unahitaji kutoka nje zaidi. Haya, tutachelewa. 419 00:36:27,894 --> 00:36:31,548 Unafikiri tunapaswa kwenda? I mean, Leah ni kuwa fussy kidogo. 420 00:36:31,648 --> 00:36:34,593 Mia, yuko sawa. Sawa? Ninyi nyote mnahitaji kutoka hapa. 421 00:36:34,693 --> 00:36:37,804 - Umeunganishwa hapa sana. - Najua, lakini ni ... 422 00:36:37,904 --> 00:36:39,347 Itazame hapa. 423 00:36:39,447 --> 00:36:40,557 Ni nzuri. 424 00:36:40,657 --> 00:36:44,853 Sawa? Njoo, unahitaji hii. Nahitaji hii. Leah, bila shaka angeweza kutumia rangi fulani. 425 00:36:44,953 --> 00:36:46,646 Heh. Acha! Yeye ni mkamilifu. 426 00:36:46,746 --> 00:36:50,025 Labda tunaweza kuweka baadhi ya hayo, uh, unaziitaje, unatumia nini hizi...? 427 00:36:50,125 --> 00:36:52,902 Oh, siagi ya kakao. Labda tunapaswa mnyunyize na siagi ya kakao. 428 00:36:53,002 --> 00:36:54,070 Sawa, sawa. 429 00:36:54,170 --> 00:36:57,949 Nitaenda mradi tu uache kuongea. 430 00:36:58,049 --> 00:36:59,922 Mm. Naahidi. 431 00:37:00,135 --> 00:37:02,383 - Twende. - Njoo. 432 00:37:03,930 --> 00:37:05,382 Tunaenda. 433 00:37:07,642 --> 00:37:08,889 [LEAH ANANYONYA] 434 00:37:15,275 --> 00:37:18,194 BABA PEREZ: Hatuwezi kuruhusu hofu itutawale. 435 00:37:19,154 --> 00:37:21,056 Maana hatuko peke yetu kamwe... 436 00:37:21,156 --> 00:37:22,903 tunapotembea na Mungu. 437 00:37:23,992 --> 00:37:28,789 Je, si kweli kwamba ndivyo tunavyojua zaidi kitu ambacho tunaogopa kidogo kutoka kwayo? 438 00:37:29,706 --> 00:37:34,036 Tunahitaji kukabiliana na hofu zetu ili kuwaelewa zaidi. 439 00:37:38,882 --> 00:37:41,284 Tunahitaji kuangaza mwanga mkali ... 440 00:37:41,384 --> 00:37:45,205 juu ya monsters kwamba kulisha juu ya kutokuwa na usalama kwetu ... 441 00:37:45,305 --> 00:37:47,165 kwenye mahangaiko yetu... 442 00:37:47,265 --> 00:37:49,934 na kwa shaka tunajitia wenyewe. 443 00:37:50,477 --> 00:37:54,102 Tunapaswa kukumbuka kuwa, kwa wale walio na imani... 444 00:37:54,272 --> 00:37:57,601 nuru hii ya ukweli ni ya milele. 445 00:38:00,445 --> 00:38:04,015 Mia. Akili ikiwa nitachukua a picha ya mdogo wako? 446 00:38:04,115 --> 00:38:07,104 Ninapenda kutundika picha za washiriki wapya zaidi wa kutaniko 447 00:38:07,205 --> 00:38:11,189 - kwenye ubao wa matangazo ya wageni. - Ah, ndio. Hakika, bila shaka. 448 00:38:11,289 --> 00:38:13,617 Hapana, hapana, hapana. Mshike kwenye mapaja yako. 449 00:38:14,167 --> 00:38:16,165 Lo, hunihitaji kwenye picha. 450 00:38:16,336 --> 00:38:17,583 Bila shaka mimi. 451 00:38:17,754 --> 00:38:20,628 Akina mama wako karibu na Mungu kuliko kiumbe chochote kilicho hai. 452 00:38:21,216 --> 00:38:24,511 Kwa maana wao tu wanaweza kushiriki katika muujiza wa uumbaji wa Mungu. 453 00:38:25,678 --> 00:38:26,788 Leah. 454 00:38:26,888 --> 00:38:28,915 [BABA PEREZ ANAZUNGUMZA KWA KIHISPANIA] 455 00:38:29,015 --> 00:38:31,388 Ah! Leah! Heh. 456 00:38:31,518 --> 00:38:32,711 Ajabu. 457 00:38:32,811 --> 00:38:34,183 Hiyo inapaswa kufanya hivyo. 458 00:38:36,856 --> 00:38:40,526 Bado nahisi Higgins ' kutokuwepo kila Jumapili. 459 00:38:42,070 --> 00:38:46,650 - Nadhani lazima iwe ngumu kwako ... - Oh, kuna John. Ninapaswa kwenda. 460 00:38:46,950 --> 00:38:49,323 Bado tuna masanduku mengi ya kufungua. 461 00:38:49,702 --> 00:38:53,998 Kweli, kwa bahati mbaya, sina maombi ya kukusaidia kwa hilo. 462 00:38:54,499 --> 00:38:58,374 Naam, nadhani kuna baadhi ya mambo tunahitaji kujijali wenyewe. 463 00:38:58,670 --> 00:39:01,749 Ndiyo. Kwaheri. 464 00:39:06,719 --> 00:39:08,512 Baba Perez. 465 00:39:18,815 --> 00:39:22,986 [DOLI ANACHEKA] 466 00:39:26,239 --> 00:39:28,658 Nadhani huu ni wa mwisho wao. 467 00:39:29,868 --> 00:39:31,991 Mtu anapiga champagne. 468 00:39:32,287 --> 00:39:34,535 [BOTH CHUCKLING] 469 00:39:34,956 --> 00:39:36,399 [LEAH ANALIA] 470 00:39:36,499 --> 00:39:38,042 JOHN: Nitampata. 471 00:39:42,630 --> 00:39:44,073 [KUBONYEZA ULIMI] 472 00:39:44,173 --> 00:39:47,422 [LULABY KUCHEZA WAZUNGUMZAJI WA SIMU] 473 00:40:06,905 --> 00:40:08,527 [MIA ANAZUNGUMZA KWA DHULMA] 474 00:40:12,285 --> 00:40:15,772 Subiri kidogo, hiyo iliingiaje hapo? Naapa niliitupa nje. 475 00:40:15,872 --> 00:40:17,699 sijui. 476 00:40:18,166 --> 00:40:21,245 Mambo lazima yamefika mchanganyiko baada ya moto. 477 00:40:21,461 --> 00:40:23,584 Hapa, nipe yeye. 478 00:40:24,547 --> 00:40:27,375 Hapana. 479 00:40:28,176 --> 00:40:30,003 Ulinipa kama zawadi. 480 00:40:30,595 --> 00:40:34,470 Kama Baba Perez alisema, tunapaswa kusherehekea nguvu zetu, sawa? 481 00:40:35,683 --> 00:40:37,001 Una uhakika? 482 00:40:37,101 --> 00:40:38,769 Ndiyo. 483 00:40:40,229 --> 00:40:41,931 Ndiyo. 484 00:40:50,198 --> 00:40:52,241 [MIA ANASIFU] 485 00:40:55,954 --> 00:40:58,657 Hapo. Anatoshea ndani. 486 00:41:02,085 --> 00:41:05,864 Njoo kwa Mama! Njoo kwa Mama! 487 00:41:05,964 --> 00:41:10,089 [MIA ANAZUNGUMZA KWA DHULMA] 488 00:41:12,011 --> 00:41:13,508 [LEAH ANACHEKEA] 489 00:41:25,024 --> 00:41:26,467 MAN [ON TV]: Hospitali Kuu: 490 00:41:26,567 --> 00:41:29,077 Ambapo madaktari na wauguzi kujitolea maisha yao... 491 00:41:29,178 --> 00:41:32,044 kwa maajabu hayo ambayo ni binadamu. 492 00:42:08,776 --> 00:42:12,230 [LEAH ANALIA] 493 00:42:12,405 --> 00:42:16,976 MAN [ON TV]: ...changamoto inayobadilika kila wakati ya upendo na matumaini, upweke na kukata tamaa. 494 00:42:17,076 --> 00:42:19,904 Hospitali kuu kwenye ABC. 495 00:42:22,081 --> 00:42:26,582 Madaktari na wauguzi wenye majina ya kwanza na majina ya mwisho, na misiba yao wenyewe. 496 00:42:33,051 --> 00:42:35,703 - Ah, samahani sana. - MIA: Samahani. 497 00:42:35,803 --> 00:42:38,552 Lo, samahani. Asante. 498 00:42:41,976 --> 00:42:43,894 Habari! 499 00:42:44,103 --> 00:42:45,546 Je, unaishi hapa pia? 500 00:42:45,646 --> 00:42:48,800 - Tunaishi ups ... - Usimwambie. 501 00:42:48,900 --> 00:42:52,695 Hatutakiwi kusema. Yeye ni mgeni. 502 00:42:53,446 --> 00:42:55,848 Hiyo ni kanuni nzuri sana kuwa nayo. 503 00:42:55,948 --> 00:42:57,767 Ninapenda mdoli wako. 504 00:42:57,867 --> 00:42:59,602 Nina moja kama hiyo. 505 00:42:59,702 --> 00:43:01,145 Je! 506 00:43:01,245 --> 00:43:03,288 Wachache, kwa kweli. 507 00:43:04,165 --> 00:43:07,289 Mimi ni Mia na huyu ni Leah. 508 00:43:08,169 --> 00:43:09,237 [LEAH ANASQUEALS] 509 00:43:09,337 --> 00:43:10,446 Ndiyo. 510 00:43:10,546 --> 00:43:11,872 Jina lako ni nani? 511 00:43:12,548 --> 00:43:17,049 - Ni Nan... - Nilisema, usimwambie. 512 00:43:18,221 --> 00:43:19,468 [MSICHANA ANAUMIA] 513 00:43:20,181 --> 00:43:24,511 Kweli, labda siku moja, sote tunaweza kuwa marafiki. 514 00:44:07,854 --> 00:44:11,758 Habari. Nyinyi ndio wapangaji wapya huko Palmeri, sivyo? 515 00:44:11,858 --> 00:44:13,301 Ndiyo. 516 00:44:13,401 --> 00:44:17,013 Nadhani huyu dogo yuko mpya sana kwa kila kitu. 517 00:44:17,113 --> 00:44:18,765 MIA: Huyu ni Leah. 518 00:44:18,865 --> 00:44:20,692 MWANAMKE: Anapendeza. 519 00:44:21,325 --> 00:44:22,643 Mimi ni Mia. 520 00:44:22,743 --> 00:44:24,479 Evelyn, habari. 521 00:44:24,579 --> 00:44:27,648 Hapa. Hii ilikuwa kipenzi cha binti yangu. 522 00:44:27,748 --> 00:44:31,669 Labda Leah atapenda pia, wakati yeye ni mkubwa kidogo. 523 00:44:32,753 --> 00:44:35,422 Hiyo ni tamu sana. Asante. 524 00:44:36,007 --> 00:44:38,576 Naam, jisikie huru kusimama wakati wowote. 525 00:44:38,676 --> 00:44:40,253 Asante. 526 00:44:58,779 --> 00:45:00,356 MIA: Halo. 527 00:45:04,202 --> 00:45:06,813 Angalia walichokuchorea. 528 00:45:06,913 --> 00:45:09,190 Tazama! Ndio sisi. 529 00:45:09,290 --> 00:45:10,958 Tunafanya marafiki tayari. 530 00:45:12,126 --> 00:45:13,498 Ndiyo. 531 00:45:15,671 --> 00:45:18,124 Angalau tunapata mazoezi kidogo. 532 00:45:18,966 --> 00:45:21,464 Tazama hii. 533 00:46:09,809 --> 00:46:12,137 Je, tunapaswa kuzungumza na wazazi wao? 534 00:46:13,020 --> 00:46:16,340 Ikiwa Leah alifanya kitu kama hiki, Ningependa kujua kuhusu hilo. 535 00:46:16,440 --> 00:46:18,450 Leah hangeweza kamwe kufanya lolote kama hivi. Hii sio nzuri hata. 536 00:46:18,551 --> 00:46:21,187 - Angalia uwiano. - Ndio, John. 537 00:46:21,612 --> 00:46:23,848 JOHN: Ndio, Mia, ikiwa angefanya hivyo, Ningependa kujua pia. 538 00:46:23,948 --> 00:46:27,810 Sawa, basi twende tujue ni wapi wanaishi, tujitambulishe. 539 00:46:27,910 --> 00:46:29,946 Lakini tusifanye makubwa kukabiliana na hili, sawa? 540 00:46:30,246 --> 00:46:32,502 Sio kama hii ni tishio au chochote. Hii tu... 541 00:46:32,603 --> 00:46:36,944 - mtoto mmoja na mawazo kupita kiasi. - Najua. Najua, najua. 542 00:46:37,670 --> 00:46:40,907 JOHN: Lazima ukumbuke kwamba tulihama hapa ili kujiepusha na kilichotokea. 543 00:46:41,007 --> 00:46:45,828 Tulifunga nguo zetu, tukafunga nguo zetu samani. Tulikusanya kumbukumbu nzuri. 544 00:46:45,928 --> 00:46:49,582 Lakini hofu na wasiwasi, tuliahidi kuwaacha nyuma. 545 00:46:49,682 --> 00:46:52,510 MIA: Sio rahisi kama inavyosikika, John. 546 00:46:53,227 --> 00:46:56,964 Umetoka kazini, una mtu mzima mazungumzo, na niko hapa ... 547 00:46:57,064 --> 00:46:59,517 JOHN: Kujifanyia kazi juu ya chochote. 548 00:47:05,531 --> 00:47:09,235 Angalia, samahani. Angalia, sawa, unajua nini? 549 00:47:10,953 --> 00:47:13,147 Kesho usiku, Sihitaji kuchelewa kazini. 550 00:47:13,247 --> 00:47:17,122 Sawa, kwa hivyo nasema nirudi nyumbani, tunakaa chini... 551 00:47:17,293 --> 00:47:18,986 tuna chakula cha jioni kizuri ... 552 00:47:19,086 --> 00:47:22,506 na tuna mazungumzo ya watu wazima. 553 00:47:22,882 --> 00:47:25,710 Sawa? Je, tunaweza kufanya hivyo? 554 00:47:26,218 --> 00:47:31,265 [CHAMA "CHERISH" KUCHEZA KWENYE FONOFONI] 555 00:48:10,262 --> 00:48:11,509 [VIACHA MUZIKI] 556 00:48:30,074 --> 00:48:37,283 [CHAMA "CHERISH" KUCHEZA KWENYE FONOFONI] 557 00:48:39,250 --> 00:48:40,359 [VIACHA MUZIKI] 558 00:48:40,459 --> 00:48:42,707 [KUNONG'ONEA INDISTINCT] 559 00:49:08,404 --> 00:49:10,151 [MIA MAkelele] 560 00:49:11,365 --> 00:49:13,283 [ANAUMIA] 561 00:49:13,993 --> 00:49:17,037 [MSICHANA ANACHEKEA] 562 00:49:25,421 --> 00:49:27,043 MIA: Habari? 563 00:49:30,593 --> 00:49:33,763 [KUTENGENEZA MASHINE YA KUSHONA] 564 00:49:49,487 --> 00:49:51,234 Wewe ni nani? 565 00:49:52,698 --> 00:49:54,275 [UPEPO UNAVUTA] 566 00:50:00,247 --> 00:50:01,440 [ANAPELEKA] 567 00:50:01,540 --> 00:50:02,787 [ANAPELEKA] 568 00:50:20,643 --> 00:50:21,961 JOHN: Hakuna mtu hapa. 569 00:50:22,061 --> 00:50:23,671 Ni wewe tu, mimi na Leah. 570 00:50:23,771 --> 00:50:27,475 - MIA: Najua nilichokiona. Ilikuwa ni yeye. - JOHN: Mia... 571 00:50:27,608 --> 00:50:31,262 Kuna mambo yanatokea kwamba siwezi kueleza, John. 572 00:50:31,362 --> 00:50:32,513 Mambo gani? 573 00:50:32,613 --> 00:50:36,684 Mtoto, una uhakika sio tu udhihirisho wa wasiwasi wako? 574 00:50:36,784 --> 00:50:40,187 Ni kawaida kabisa kwa mpya akina mama kupata uzoefu baada ya kujifungua... 575 00:50:40,287 --> 00:50:44,537 Unajua kuwa daktari sio kukufanya uwe mtaalam wa kila kitu, sivyo? 576 00:50:46,293 --> 00:50:50,248 [ dari inanguruma, KISHA NYAYO ZIKIPIGAMA] 577 00:50:54,927 --> 00:50:57,255 Nadhani tunapaswa kuzungumza na mtu. 578 00:51:00,182 --> 00:51:01,725 Kama nani? 579 00:51:03,143 --> 00:51:04,344 Kupungua? 580 00:51:07,731 --> 00:51:10,718 Sina kichaa, John. Sina kichaa, John. 581 00:51:10,818 --> 00:51:14,693 Sisemi kwamba wewe ni wazimu, sawa. Na sizungumzii juu ya kupungua. 582 00:51:18,200 --> 00:51:20,448 JOHN: Kwa hiyo tuligeukia Kanisa, Baba. 583 00:51:20,828 --> 00:51:24,648 Ni nini wazazi wangu walifanya wakati wamegonga mwamba mbaya... 584 00:51:24,748 --> 00:51:26,416 na iliwafanyia kazi. 585 00:51:26,959 --> 00:51:29,082 Ninaelewa, bila shaka. 586 00:51:30,129 --> 00:51:33,866 Lakini nyinyi wawili mnapiga zaidi kuliko kiraka mbaya tu. 587 00:51:33,966 --> 00:51:38,763 Katika suala la miezi, umepitia mabaya sana maishani. 588 00:51:39,138 --> 00:51:41,136 Na bora sana. 589 00:51:41,557 --> 00:51:47,004 Pendulum swing kama hiyo inatosha kutikisa hata misingi imara. 590 00:51:47,104 --> 00:51:48,681 Lakini ulinusurika. 591 00:51:49,398 --> 00:51:52,760 Na badala ya kujaribu sahau historia hii mbaya... 592 00:51:52,860 --> 00:51:58,237 Nadhani unapaswa kuitumia kama mfano jinsi nyinyi wawili mnaweza kuwa na nguvu mkiwa pamoja. 593 00:51:58,949 --> 00:52:02,369 Hutoki upande mwingine ya kitu dhaifu kama hiki. 594 00:52:02,703 --> 00:52:04,780 Unatoka kwa nguvu zaidi. 595 00:52:09,585 --> 00:52:11,207 Uko sahihi. 596 00:52:15,174 --> 00:52:16,717 Nzuri. 597 00:52:21,972 --> 00:52:23,666 - Jambo! - Ah, habari. 598 00:52:23,766 --> 00:52:25,376 - Mia, sawa? - Ndiyo. 599 00:52:25,476 --> 00:52:29,463 Na, bila shaka, namkumbuka Leah. Wewe ni...? 600 00:52:29,563 --> 00:52:31,006 - Habari. Yohana. - Habari. 601 00:52:31,106 --> 00:52:33,634 Huyu ni Evelyn. Yeye anamiliki duka la vitabu nililokuwa nikikuambia. 602 00:52:33,734 --> 00:52:37,304 - Haki. Ndiyo. Asante kwa kitabu. - Sikuweza kujizuia. 603 00:52:37,404 --> 00:52:42,531 Niliona wasichana wako na nilihisi kama Nilikuwa nawafahamu muda mrefu. 604 00:52:42,701 --> 00:52:45,896 Hivyo ni wapi hii familia nzuri kwenda? 605 00:52:45,996 --> 00:52:48,190 - Tunamwona tu nje. - Lazima nifike hospitali. 606 00:52:48,290 --> 00:52:51,485 - Waliniweka kwenye zamu ya usiku. - Nadhani alifanya kitu kibaya. 607 00:52:51,585 --> 00:52:53,112 Wanasema kwamba ninatuzwa. 608 00:52:53,212 --> 00:52:58,492 Naam, kama wewe guys milele unataka ziara ya jirani, usisite kunipigia simu. 609 00:52:58,592 --> 00:52:59,743 Asante. 610 00:52:59,843 --> 00:53:01,636 - Siku yenye baraka. - Kwaheri. 611 00:53:02,346 --> 00:53:05,124 Labda niende pia. Kwenda kwa Mama? 612 00:53:05,224 --> 00:53:06,333 Haya! 613 00:53:06,433 --> 00:53:09,637 [RADIO SHOW THEME NYIMBO KUCHEZA KWENYE REDIO] 614 00:53:10,062 --> 00:53:13,799 [MLANGO UNAINGIA KISHA UNAINGIA] 615 00:53:13,899 --> 00:53:17,319 [THE PIRAL STAIRCASE'S "ZAIDI LEO KULIKO JANA" INACHEZA KWENYE TV] 616 00:53:38,132 --> 00:53:39,379 [MIA SHUSHING] 617 00:54:03,031 --> 00:54:04,278 [MLANGO UNAUNDWA] 618 00:54:12,416 --> 00:54:15,460 [NGURUMO] 619 00:54:37,357 --> 00:54:39,184 [LIFITI KENGELE ZA KENGELE] 620 00:55:08,722 --> 00:55:12,768 [MTOTO ANALIA] 621 00:55:27,241 --> 00:55:31,446 [MATAIRI YANAKUNA] 622 00:55:41,713 --> 00:55:42,960 [MTOTO ANALIA] 623 00:56:26,592 --> 00:56:27,839 [VIKOMO VYA KULALA] 624 00:56:34,433 --> 00:56:35,680 [KELELE] 625 00:56:50,657 --> 00:56:52,530 [KUPUMULIA] 626 00:57:02,002 --> 00:57:03,624 [LIFITI KENGELE ZA KENGELE] 627 00:57:16,516 --> 00:57:19,086 [KUPUMULIA] 628 00:57:19,186 --> 00:57:20,888 [LIFITI KENGELE ZA KENGELE] 629 00:57:26,693 --> 00:57:28,762 [KUNYONYA] 630 00:57:28,862 --> 00:57:30,939 Haya! Haya! 631 00:57:37,412 --> 00:57:39,740 [LIFITI INANGUruma NA KUPIGIA MISEMO] 632 00:57:46,004 --> 00:57:47,672 [LIFITI KENGELE ZA KENGELE] 633 00:58:00,686 --> 00:58:02,421 [NGURUMO] 634 00:58:02,521 --> 00:58:03,630 [MIA GRUNTS] 635 00:58:03,730 --> 00:58:06,049 [LEAH ANALIA] 636 00:58:06,149 --> 00:58:07,475 MIA: Leah! 637 00:58:10,278 --> 00:58:11,388 [MIA MAkelele] 638 00:58:11,488 --> 00:58:12,940 Leah! 639 00:58:18,912 --> 00:58:22,366 [KUPIGA NA KUCHEZA] 640 00:58:23,750 --> 00:58:26,749 [NGURUMO] 641 00:58:32,634 --> 00:58:34,256 Nisaidie! 642 00:58:35,345 --> 00:58:36,717 Nisaidie! 643 00:58:45,439 --> 00:58:49,360 [ANAKUA] 644 00:58:52,946 --> 00:58:54,773 [KELELE] 645 00:58:57,034 --> 00:58:58,281 [MIA KUNYONYA] 646 00:59:00,370 --> 00:59:02,288 [ANANGUruma KISHA MIA ANAPIGA MAkelele] 647 00:59:03,165 --> 00:59:04,412 [KUPUMULIA] 648 00:59:26,980 --> 00:59:28,181 [HATUA ZA MIGUU] 649 00:59:51,296 --> 00:59:52,614 MIA: Oh, heh. 650 00:59:52,714 --> 00:59:54,416 samahani. 651 00:59:55,383 --> 00:59:57,051 Asante. 652 00:59:58,845 --> 01:00:00,580 Asante kwa kukutana nami. 653 01:00:00,680 --> 01:00:02,040 Ni sawa. 654 01:00:02,140 --> 01:00:05,752 Nilishangaa kidogo kusikia kutoka kwako, ingawa. Mara ya mwisho tulizungumza... 655 01:00:05,852 --> 01:00:08,054 Nikasema sitaki kujua zaidi. 656 01:00:08,355 --> 01:00:12,059 Nikiwa na umbali kidogo... 657 01:00:12,901 --> 01:00:15,570 Naam, niligundua ningeweza tumia kufungwa kidogo. 658 01:00:15,904 --> 01:00:18,765 I mean, kuna tu pia maswali mengi yasiyo na majibu. 659 01:00:18,865 --> 01:00:20,442 Ninaelewa. 660 01:00:21,243 --> 01:00:23,946 Nilileta nilichonacho kwenye kesi ya Higgins. 661 01:00:29,084 --> 01:00:32,914 Huyo ni Annabelle hapo. Msichana wa Higgins. 662 01:00:33,380 --> 01:00:37,676 Hiyo ilikuwa, wazi, ilichukuliwa hapo awali alinaswa katika ibada. 663 01:00:38,718 --> 01:00:42,218 Inaonekana tofauti sana na ya mwisho wakati ulimwona, sivyo? 664 01:00:45,767 --> 01:00:48,140 Ibada hii aliyokuwa... 665 01:00:48,562 --> 01:00:50,264 uliangalia zaidi ndani yake? 666 01:00:50,939 --> 01:00:52,716 Kwa nini, hasa? 667 01:00:52,816 --> 01:00:56,395 Sijui, lazima kuna kuwa baadhi ya sababu za mashambulizi yao. 668 01:00:57,279 --> 01:01:00,858 - Watu wazimu hufanya mambo ya kichaa. - Mambo mambo. Najua. 669 01:01:01,825 --> 01:01:04,153 Hawakufikiri walikuwa wazimu. 670 01:01:04,786 --> 01:01:07,034 Walipaswa kuwa na sababu. 671 01:01:08,415 --> 01:01:12,903 Baada ya kuchimba zaidi kidogo, nilifanya gundua kuwa kitendo chao hakikuwa cha ibada. 672 01:01:13,003 --> 01:01:17,629 Kwamba walikuwa wanajaribu kweli kutengeneza kitu. 673 01:01:20,510 --> 01:01:21,787 Kama nini? 674 01:01:21,887 --> 01:01:24,039 Ibilisi? Mashetani? 675 01:01:24,139 --> 01:01:26,958 Hadithi ya meno. Sijui hasa. 676 01:01:27,058 --> 01:01:29,556 - Haijalishi hata hivyo ... - Kwa nini sivyo? 677 01:01:30,270 --> 01:01:33,048 Naam, kwa sababu hii ni yote tu rundo la hocus-pocus. 678 01:01:33,148 --> 01:01:34,850 Um... 679 01:01:35,859 --> 01:01:37,527 Tafadhali. 680 01:01:46,745 --> 01:01:48,071 CLARKIN: Bi... 681 01:01:49,331 --> 01:01:51,283 hawa walikuwa mafisadi. 682 01:01:51,708 --> 01:01:54,569 Pengine walikuwa wameruka juu juu ya Mungu anajua nini ... 683 01:01:54,669 --> 01:01:58,294 na ikawafanya waone na kufanya kila aina ya... 684 01:01:59,049 --> 01:02:01,092 mambo ya kutisha. 685 01:02:10,060 --> 01:02:12,308 Je, hii ina maana yoyote kwako? 686 01:02:16,233 --> 01:02:18,527 Je, umewahi kusikia usemi huu: 687 01:02:18,652 --> 01:02:21,221 "Wakati mwingine sigara ni sigara tu"? 688 01:02:21,321 --> 01:02:25,901 Basi hautajali ikiwa mimi, uh, niwekee hii. 689 01:02:27,244 --> 01:02:28,520 Um... 690 01:02:28,620 --> 01:02:31,448 Na jambo moja zaidi. Je, ibada ina jina? 691 01:02:37,879 --> 01:02:41,549 Walijiita "Wanafunzi wa Kondoo." 692 01:03:00,026 --> 01:03:01,728 Habari tena. 693 01:03:03,530 --> 01:03:05,640 Je, kuna chochote ninachoweza kukusaidia? 694 01:03:05,740 --> 01:03:09,945 Ah, hapana, hapana, hapana. Nilikuwa navinjari tu, kweli. 695 01:03:10,287 --> 01:03:12,239 Nimejifunza kitu. 696 01:03:12,956 --> 01:03:15,158 Wewe ni mwongo mbaya. 697 01:03:17,794 --> 01:03:19,837 Sasa, unatafuta nini? 698 01:03:21,214 --> 01:03:23,450 - Labda nitarudi. - Mia. 699 01:03:23,550 --> 01:03:25,035 Mimi ni mzee. 700 01:03:25,135 --> 01:03:28,009 Maana yake ni kidogo sana hilo linanishangaza tena. 701 01:03:28,471 --> 01:03:31,424 Na ikiwa inafanya, Nimechoka sana kuionyesha. 702 01:03:31,891 --> 01:03:33,952 Sasa, utaniambia? Au sisi tu... 703 01:03:34,053 --> 01:03:37,623 Nadhani familia yangu iko kuandamwa na mzimu. 704 01:03:39,024 --> 01:03:41,852 Njia ya nne. Nifuate. 705 01:03:46,698 --> 01:03:51,061 Najua inasikika kichaa, mzimu ya msichana huyu anayetusumbua, lakini mimi tu ... 706 01:03:51,161 --> 01:03:54,064 Hakuna wazimu kuliko kutengana kwa Bahari Nyekundu. 707 01:03:54,164 --> 01:03:56,274 Kwa wasioamini, yote ni mambo. 708 01:03:56,374 --> 01:03:57,951 Kwa hiyo unaamini katika mambo haya? 709 01:03:59,419 --> 01:04:03,615 Wacha tuseme kwamba nimepata moja au matukio mawili katika maisha yangu... 710 01:04:03,715 --> 01:04:07,590 ambazo zimenisaidia kuweka akili wazi. 711 01:04:15,435 --> 01:04:20,106 Sifikirii hasa ulivyo uzoefu ni mzimu wa msichana huyo. 712 01:04:20,565 --> 01:04:22,092 Kwa nini sivyo? 713 01:04:22,192 --> 01:04:24,511 Vizuri, vizuka huwaandama maeneo mahususi. 714 01:04:24,611 --> 01:04:27,514 Kawaida ambapo kitu mbaya imetokea. 715 01:04:27,614 --> 01:04:29,566 Kama nyumba yako ya zamani. 716 01:04:30,909 --> 01:04:33,186 Lakini tulihama na bado inaendelea. 717 01:04:33,286 --> 01:04:35,563 Ndio maana sidhani kama ni mzimu. 718 01:04:35,663 --> 01:04:37,649 Lakini sasa, ibada hiyo? 719 01:04:37,749 --> 01:04:41,328 Ulisema walikuwa kujaribu kuita kitu. 720 01:04:41,628 --> 01:04:43,905 Kutoka kwa kile nilichosoma hapo awali ... 721 01:04:44,005 --> 01:04:47,334 ibada hizi, haziitii mizimu. 722 01:04:47,801 --> 01:04:50,095 Wanaita roho zisizo za kibinadamu. 723 01:04:51,262 --> 01:04:53,840 Kitu ambacho hakijawahi ilikuwepo katika mwili. 724 01:04:54,724 --> 01:04:56,221 Mashetani. 725 01:04:57,143 --> 01:04:58,970 Wanataka nini? 726 01:05:00,188 --> 01:05:01,765 Nafsi. 727 01:05:02,482 --> 01:05:05,276 Na hawataacha hadi wapate moja. 728 01:05:06,820 --> 01:05:08,567 nifanye nini? 729 01:05:10,031 --> 01:05:13,451 Kwa matumaini, jibu iko katika mojawapo ya vitabu hivi. 730 01:05:29,300 --> 01:05:31,844 Binti yangu, Ruby. 731 01:05:32,846 --> 01:05:35,890 Alifariki wakati alikuwa karibu umri wako. 732 01:05:37,767 --> 01:05:39,469 samahani. 733 01:05:40,812 --> 01:05:45,734 Bila yeye, nilihisi kama nilikuwa nayo hakuna kingine cha kuishi, kwa hivyo ... 734 01:05:46,776 --> 01:05:50,480 Lakini nikiwa nimelala pale, tukisubiri yote yaishe... 735 01:05:51,865 --> 01:05:54,193 Nilisikia sauti yake. 736 01:05:55,452 --> 01:05:58,355 Aliniambia kuwa haukuwa wakati wangu. 737 01:05:58,455 --> 01:06:01,534 Kwamba Mungu alikuwa na kusudi lingine kwangu. 738 01:06:02,375 --> 01:06:05,028 Wewe, pia, una kusudi, Mia. 739 01:06:05,128 --> 01:06:07,947 Ili kulinda familia yako. 740 01:06:08,047 --> 01:06:10,450 Kwa hivyo usifikiri wewe ni wazimu for trying to do that. 741 01:06:10,550 --> 01:06:13,344 Unafanya kile unachofikiri ni sawa. 742 01:06:13,970 --> 01:06:16,264 Unafanya kile unachopaswa kufanya. 743 01:06:24,731 --> 01:06:27,184 [LEAH AKIBABILI] 744 01:06:30,320 --> 01:06:32,989 MWANAMKE: Mia. 745 01:06:43,583 --> 01:06:45,205 [KUPIGA PEMBE YA LORI] 746 01:06:54,928 --> 01:06:57,472 [LEAH ANANYONYA] 747 01:07:07,357 --> 01:07:11,094 MIA: "Ibilisi anawinda dhaifu na wanyonge. 748 01:07:11,194 --> 01:07:12,941 [LEAH WHIMPERS] 749 01:07:18,368 --> 01:07:21,492 Wanatafuta kula roho zao... 750 01:07:22,038 --> 01:07:25,868 Kufanya maongezi... 751 01:07:26,626 --> 01:07:29,454 Kumwaga damu ya jamaa. 752 01:07:31,089 --> 01:07:33,508 Kumwaga damu ya mtu asiye na hatia." 753 01:07:40,974 --> 01:07:43,097 Lakini ninawezaje kuizuia? 754 01:07:46,145 --> 01:07:47,847 [LEAH ANABABLES] 755 01:07:50,108 --> 01:07:51,525 Habari. 756 01:07:51,859 --> 01:07:53,436 Habari. 757 01:07:57,407 --> 01:07:58,654 [KITI AKITIKISA ANAWEKA] 758 01:08:17,176 --> 01:08:18,912 [KUCHEZA MUZIKI WA KUPENDEZA KWA MZUNGUMZAJI WA SIMU] 759 01:08:19,012 --> 01:08:20,259 [KUACHA KUACHA] 760 01:08:41,034 --> 01:08:43,908 [KUPIGWA KWA FURNITURE] 761 01:08:48,666 --> 01:08:51,027 [MIA KUNYONYA] 762 01:08:51,127 --> 01:08:52,704 MIA: Leah. 763 01:08:58,051 --> 01:08:59,661 [KUTENGENEZA SAKAFU] 764 01:08:59,761 --> 01:09:01,338 Leah! 765 01:09:02,096 --> 01:09:03,593 Leah! 766 01:09:07,060 --> 01:09:08,261 Leah! 767 01:09:16,152 --> 01:09:17,604 [GRUNTS] 768 01:09:21,157 --> 01:09:22,449 Leah! 769 01:09:24,452 --> 01:09:27,781 [LEAH ANALIA] 770 01:09:28,414 --> 01:09:31,442 [LEAH ANALIA] 771 01:09:31,542 --> 01:09:34,120 [MIA SHUSHING] 772 01:09:39,050 --> 01:09:42,129 [KUTENGENEZA SAKAFU] 773 01:10:02,949 --> 01:10:05,197 [ANAPELEKA] 774 01:10:07,620 --> 01:10:09,731 MIA: Oh, Mungu wangu! 775 01:10:09,831 --> 01:10:11,149 [MIA ANAPIGA MAYOWE] 776 01:10:11,249 --> 01:10:12,496 [LEAH ANALIA] 777 01:10:16,295 --> 01:10:17,997 Nini kilitokea? 778 01:10:19,716 --> 01:10:22,795 Tusaidie. Lazima utusaidie, John. 779 01:10:43,948 --> 01:10:46,321 - Asante kwa kuja, Baba. - Hakika, bila shaka. 780 01:10:48,536 --> 01:10:50,955 Nitachukua koti lako. 781 01:10:53,750 --> 01:10:55,293 Mia... 782 01:10:55,793 --> 01:10:57,153 mwanasesere huyu... 783 01:10:57,253 --> 01:10:59,000 naweza kuiona? 784 01:11:35,875 --> 01:11:38,361 - MIA: John alimuondoa. - JOHN: Au alijaribu. 785 01:11:38,461 --> 01:11:41,072 MIA: Huko alikuwa, huko chini ya moja ya masanduku yetu ya mwisho. 786 01:11:41,172 --> 01:11:45,297 JOHN: Bado sielewi ni nini mwanasesere anahusiana na huyu pepo anayedhaniwa. 787 01:11:45,635 --> 01:11:51,124 Pepo wakati mwingine wanaweza kutumia vitu kama mifereji ya kufikia lengo wanalotaka. 788 01:11:51,224 --> 01:11:53,051 "Lengo lao wanalotaka"? 789 01:11:53,726 --> 01:11:55,644 Nafsi zetu, Yohana. 790 01:11:56,145 --> 01:11:58,143 Ndio maana inamfuata Leah. 791 01:11:59,941 --> 01:12:02,564 - Inataka roho yake. - BABA PEREZ: Hapana, hapana, hapana. 792 01:12:02,860 --> 01:12:05,154 Pepo hawawezi tu kuchukua roho, Mia. 793 01:12:05,613 --> 01:12:09,267 Nafsi inahitaji kutolewa pepo kabla hajaichukua. 794 01:12:09,367 --> 01:12:12,366 Kweli, sina mpango wa kutoa roho yangu hivi karibuni. 795 01:12:12,870 --> 01:12:15,231 Ibilisi ni baba wa uwongo. 796 01:12:15,331 --> 01:12:17,817 Mashetani ndio wadanganyifu wake. 797 01:12:17,917 --> 01:12:20,211 Hakuna mtu anayepanga kutoa roho yake. 798 01:12:20,378 --> 01:12:22,376 Je, tunaiondoaje? 799 01:12:23,422 --> 01:12:26,967 - Je, tunaizuiaje kurudi? - BABA PEREZ: Sijui. 800 01:12:27,510 --> 01:12:29,007 Bado. 801 01:12:29,220 --> 01:12:31,497 Lakini mtu fulani kanisani anaweza. 802 01:12:31,597 --> 01:12:33,753 Angalau, Nimesikia kuhusu wanandoa... 803 01:12:33,854 --> 01:12:38,171 ambayo kanisa limefanya kazi nayo katika iliyopita ambayo inahusika na aina hii ya kitu. 804 01:12:38,271 --> 01:12:40,798 Wamerudi Mashariki, lakini simu inaweza kuwekwa kila wakati. 805 01:12:40,898 --> 01:12:42,771 Tunafanya nini wakati huo huo? 806 01:12:43,776 --> 01:12:46,479 Siwezi kuwa na Leah popote karibu na mdoli huyo. 807 01:12:48,906 --> 01:12:50,198 Acha nimchukue. 808 01:12:51,450 --> 01:12:53,603 Labda, ikiwa amehifadhiwa mahali patakatifu... 809 01:12:53,703 --> 01:12:57,624 itadhoofisha pepo vya kutosha, haitakuwa na nguvu ya kurudi. 810 01:13:00,418 --> 01:13:01,986 Asante, Baba. 811 01:13:02,086 --> 01:13:03,788 Bila shaka. 812 01:14:00,394 --> 01:14:02,672 JOHN: Haya, twende tukalale. Maagizo ya daktari. 813 01:14:02,772 --> 01:14:06,259 La, hapana. Hapana, Yohana. siwezi. Sio mpaka nijue haitarudi. 814 01:14:06,359 --> 01:14:08,469 Mia. Njoo, ikiwa ... 815 01:14:08,569 --> 01:14:10,137 - Ikiwa mimi ... - John, siwezi. 816 01:14:10,237 --> 01:14:11,722 Je, kama ningebaki naye tu? 817 01:14:11,822 --> 01:14:13,490 Unapata mapumziko. 818 01:14:14,825 --> 01:14:17,073 - Sawa? - Sawa. 819 01:14:17,870 --> 01:14:19,272 Usiku mwema. 820 01:14:19,372 --> 01:14:20,824 Yohana. 821 01:14:23,209 --> 01:14:24,652 Ndio? 822 01:14:24,752 --> 01:14:26,579 Asante kwa kuniamini. 823 01:14:28,047 --> 01:14:29,965 Sikujua kama ungefanya. 824 01:14:30,549 --> 01:14:33,286 Mia, njoo. 825 01:14:33,386 --> 01:14:34,912 nakupenda. 826 01:14:35,012 --> 01:14:37,260 Nitakuamini daima. 827 01:14:41,102 --> 01:14:42,394 Usiku mwema. 828 01:14:43,396 --> 01:14:45,849 Unafikiri Baba Perez anaweza kutusaidia? 829 01:14:46,607 --> 01:14:48,901 Ndiyo, ninafanya. 830 01:14:53,447 --> 01:14:56,571 MTOA MAONI [REDIO]: Hesabu ni 2 na 1 kwenye uwanja wa 74. 831 01:14:56,742 --> 01:14:59,145 Mbali huko, na mrembo kuzama moja kwa moja kwenye sanduku. 832 01:14:59,245 --> 01:15:02,481 Logonov akicheza. Mgomo, kuleta hesabu kwa 2-na-2. 833 01:15:02,581 --> 01:15:03,733 Sasa... 834 01:15:03,833 --> 01:15:06,286 [STATIKA KWENYE REDIO] 835 01:15:12,174 --> 01:15:13,842 Na mwisho. 836 01:15:16,345 --> 01:15:17,671 Njoo. 837 01:15:18,389 --> 01:15:21,459 MWANAUME [Kwenye RADIO]: Mungu airehemu roho yako! 838 01:15:21,559 --> 01:15:23,306 [KUNONG'ONEA INDISTINCT] 839 01:15:25,354 --> 01:15:26,601 [REdio IMEZIMA] 840 01:17:06,831 --> 01:17:09,329 [MAZUNGUMZO YASIYOSIKIWA] 841 01:17:16,090 --> 01:17:18,117 EVELYN: Kwa kweli, Mia... 842 01:17:18,217 --> 01:17:20,715 sio jambo lako. 843 01:17:21,345 --> 01:17:22,955 Hii ni kati yangu na Leah... 844 01:17:23,055 --> 01:17:26,625 na akasema anataka pajama hizo. 845 01:17:26,725 --> 01:17:29,269 Heh. Unaenda kumharibia. 846 01:17:30,604 --> 01:17:33,353 Sijapata nafasi kwa wajukuu. Na zaidi, 847 01:17:33,454 --> 01:17:37,636 - haiwezekani kuharibu mtoto. - Oh, sijui kama hiyo ni kweli. 848 01:17:37,736 --> 01:17:40,916 Kweli, hakika tutapata achana na Leah kwa sababu... 849 01:17:41,017 --> 01:17:44,701 - pia alionyesha nguo hizi. - Ah, Evelyn. 850 01:17:45,744 --> 01:17:46,991 [FUATILIA KUPIGA] 851 01:18:06,599 --> 01:18:09,335 [LEAH ANALIA] 852 01:18:09,435 --> 01:18:11,170 [MIA SHUSHING] 853 01:18:11,270 --> 01:18:14,173 Ah, mkate wa kupendeza, wema wa neema. 854 01:18:14,273 --> 01:18:15,633 Oh, Mama. 855 01:18:15,733 --> 01:18:20,279 Sawa. Unajua nini, Ruby wangu alitumia kufoka na kufoka hadi nikamtikisa. 856 01:18:20,571 --> 01:18:22,148 Mweke hapa chini. 857 01:18:22,364 --> 01:18:25,738 Alikuwa akifoka na kufoka. Njoo. 858 01:18:25,868 --> 01:18:30,815 Njoo hapa, mpenzi. Sawa. Sawa. Hapa sisi kwenda. Haya, Leah. 859 01:18:30,915 --> 01:18:33,834 [MIA SHUSHING NA EVELYN AKITAWAZA] 860 01:18:34,001 --> 01:18:37,501 EVELYN [ANAIMBA]: Tutamtikisa mtoto huyo usiku kucha 861 01:18:42,301 --> 01:18:44,424 MIA: Wewe ni mwokozi wa maisha. 862 01:18:44,553 --> 01:18:45,663 [EVELYN CHUCKLING] 863 01:18:45,763 --> 01:18:48,057 Ni kitu gani ulichokuwa unapiga? 864 01:18:48,307 --> 01:18:50,167 Mchoro wa zamani wa blues. 865 01:18:50,267 --> 01:18:55,018 Ilikuwa ni kitu pekee ambacho kingetulia Ruby wangu chini alipokuwa mtoto. 866 01:18:57,983 --> 01:19:02,023 Unajali nikiuliza alipitaje? Sijali kama... 867 01:19:02,124 --> 01:19:05,751 - Ikiwa hutaki kuzungumza juu yake, ni sawa. - Hapana, ni sawa. 868 01:19:05,852 --> 01:19:08,281 Ilikuwa ajali ya gari. 869 01:19:09,745 --> 01:19:12,565 Tulikuwa tukirudi kutoka kwa wazazi wangu. 870 01:19:12,665 --> 01:19:14,358 Wanaishi kaskazini. 871 01:19:14,458 --> 01:19:18,379 Kwa hivyo, uh, nilikuwa nimechoka, unajua. 872 01:19:18,754 --> 01:19:20,627 Familia itakufanyia hivyo. 873 01:19:21,590 --> 01:19:26,466 Na ilikuwa ni kuchelewa sana na sikupaswa wamekuwa nyuma ya gurudumu. 874 01:19:29,515 --> 01:19:32,042 Jambo la mwisho nakumbuka lilikuwa ... 875 01:19:32,142 --> 01:19:35,421 kuangalia kwenye kiti cha abiria ... 876 01:19:35,521 --> 01:19:39,271 binti yangu amelala. 877 01:19:41,360 --> 01:19:45,690 Mia, alikuwa amekua msichana mrembo zaidi. 878 01:19:50,035 --> 01:19:52,897 Niliamka wiki tatu baadaye ... 879 01:19:52,997 --> 01:19:55,074 na Ruby hakuwahi kufanya hivyo. 880 01:19:57,042 --> 01:19:59,791 Sikupata nafasi ya kuaga. 881 01:20:01,130 --> 01:20:04,083 Sikupata kuomba Mungu anichukue mimi kwanza. 882 01:20:07,845 --> 01:20:09,672 Nilifanya makosa... 883 01:20:11,974 --> 01:20:14,097 naye akalipa gharama. 884 01:20:41,879 --> 01:20:43,797 [KUPUNGUA] 885 01:20:47,760 --> 01:20:49,303 Baba. 886 01:20:50,596 --> 01:20:52,139 Iko wapi? 887 01:20:52,681 --> 01:20:55,760 - Ni wapi? - Mdoli. 888 01:20:56,268 --> 01:20:57,970 Ulichukua na wewe. 889 01:21:02,149 --> 01:21:03,851 Uovu huo. 890 01:21:04,860 --> 01:21:06,720 Uwepo wake. 891 01:21:06,820 --> 01:21:09,068 Niliona, John. 892 01:21:09,615 --> 01:21:11,488 Nilihisi. 893 01:21:12,284 --> 01:21:14,361 Nilihisi ni kiasi gani anataka. 894 01:21:15,245 --> 01:21:16,605 Anataka nini? 895 01:21:16,705 --> 01:21:19,525 Kuchukua roho yake. 896 01:21:19,625 --> 01:21:23,070 Lakini ulisema kwamba haiwezi kuchukua ya Leah. Ulisema kwamba inapaswa kutolewa. 897 01:21:23,170 --> 01:21:24,622 Ndiyo. 898 01:21:24,755 --> 01:21:28,334 Na mtoto mchanga hawezi kutoa roho yake. 899 01:21:30,636 --> 01:21:33,510 Ee Mungu wangu. Mia. 900 01:21:38,602 --> 01:21:39,849 [LEAH ANALIA] 901 01:21:42,856 --> 01:21:43,966 [PETE ZA SIMU] 902 01:21:44,066 --> 01:21:45,859 Hapa, nitampata. 903 01:21:48,529 --> 01:21:50,231 - MIA [KWA SIMU]: Hujambo? - Mia. 904 01:21:50,572 --> 01:21:52,516 Baba Perez alikuwa ndani ajali. Alisema... 905 01:21:52,616 --> 01:21:53,863 [STATIKI KWA SIMU] 906 01:21:57,955 --> 01:22:00,834 - MIA [KWA SIMU]: John? - Mia, nakuhitaji utoke nje ya nyumba. 907 01:22:02,835 --> 01:22:04,457 ...hapo. Ninaondoka sasa! 908 01:22:06,422 --> 01:22:07,823 [PIGA TONE] 909 01:22:07,923 --> 01:22:10,467 [KUBONGA MLANGO] 910 01:22:28,444 --> 01:22:30,146 MIA: Baba Perez? 911 01:22:36,493 --> 01:22:38,411 Je, kila kitu kiko sawa? 912 01:22:42,624 --> 01:22:44,292 Baba? 913 01:22:47,087 --> 01:22:51,463 Mungu airehemu roho yako! 914 01:22:54,928 --> 01:22:56,175 EVELYN: Ni nani huyo? 915 01:23:01,643 --> 01:23:05,268 [INDISTINCT AKIIMBA JUU YA FONONIA] 916 01:23:10,027 --> 01:23:11,261 Tunahitaji kuondoka. 917 01:23:11,361 --> 01:23:12,608 [LEAH ANALIA] 918 01:23:13,030 --> 01:23:15,358 MIA: Leah. Leah! 919 01:23:18,076 --> 01:23:19,448 Leah! 920 01:23:31,590 --> 01:23:33,337 Leah! Leah! 921 01:23:33,759 --> 01:23:35,211 Leah! 922 01:23:36,929 --> 01:23:39,164 Mia, simu imekufa. Njoo. 923 01:23:39,264 --> 01:23:41,208 - Ah, Mungu wangu, ina mtoto wangu. - Tutatumia moja katika nyumba yangu. 924 01:23:41,308 --> 01:23:43,627 - Unahitaji kuja nami. - Hapana, ninahitaji kumtafuta Leah. 925 01:23:43,727 --> 01:23:47,339 Tutamrudisha. Tunahitaji kupata kanisani, watatusaidia. Njoo! 926 01:23:47,439 --> 01:23:49,607 [HATUA ZA MIGUU] 927 01:24:04,456 --> 01:24:06,158 [ANAKUA KISHA MIA ANAPIGA MAkelele] 928 01:24:11,129 --> 01:24:12,448 Evelyn! 929 01:24:12,548 --> 01:24:13,657 [MIA MAkelele] 930 01:24:13,757 --> 01:24:15,242 [ANANGURUMI] 931 01:24:15,342 --> 01:24:17,044 [ANAPELEKA] 932 01:24:23,308 --> 01:24:25,260 [LEAH ANALIA] 933 01:24:26,645 --> 01:24:28,062 Leah! 934 01:24:30,691 --> 01:24:32,063 Leah! 935 01:24:38,991 --> 01:24:40,238 Leah! 936 01:24:48,166 --> 01:24:49,743 Leah! 937 01:24:56,383 --> 01:24:58,243 Unataka nini kutoka kwangu? 938 01:24:58,343 --> 01:25:00,420 Unataka nini kwangu?! 939 01:25:04,099 --> 01:25:06,677 [KUCHEZA MUZIKI WA KUPENDEZA KWA MZUNGUMZAJI WA SIMU] 940 01:25:43,555 --> 01:25:47,430 [KUNYONYA] 941 01:25:58,236 --> 01:26:00,279 Unanirudishia! 942 01:26:02,574 --> 01:26:05,493 Unamrudishia! Yuko wapi?! 943 01:26:06,370 --> 01:26:08,789 [KUGONGA] 944 01:26:11,792 --> 01:26:13,619 [KUPUMULIA] 945 01:26:20,425 --> 01:26:21,968 Ee Mungu. 946 01:26:22,469 --> 01:26:23,716 Leah! 947 01:26:25,013 --> 01:26:26,465 Leah! 948 01:26:27,265 --> 01:26:28,637 Leah! 949 01:26:30,435 --> 01:26:31,837 Leah! 950 01:26:31,937 --> 01:26:33,046 [KILIO] 951 01:26:33,146 --> 01:26:34,893 Hapana! 952 01:26:37,984 --> 01:26:40,312 Hapana! Mtoto wangu! 953 01:26:42,114 --> 01:26:43,861 Tafadhali, Mungu, hapana! 954 01:26:46,451 --> 01:26:49,700 Lea, Lea, Lea. Tafadhali, hapana. 955 01:26:50,455 --> 01:26:54,751 [DOLI ANACHEKEA] 956 01:27:01,633 --> 01:27:03,426 [KELELE] 957 01:27:05,470 --> 01:27:07,343 Msaada! Tafadhali! 958 01:27:07,806 --> 01:27:09,007 Yuko wapi?! 959 01:27:09,725 --> 01:27:12,098 Lazima kuwe na njia nyingine! 960 01:27:25,782 --> 01:27:28,952 MTU: Nafsi yako. 961 01:27:30,620 --> 01:27:33,164 Nafsi yako. 962 01:27:34,082 --> 01:27:36,785 Nafsi yako. 963 01:27:37,419 --> 01:27:38,836 Nafsi yako. 964 01:27:43,133 --> 01:27:44,380 [KUPUNGUA] 965 01:27:50,223 --> 01:27:53,752 [LEAH ANALIA] 966 01:27:53,852 --> 01:27:55,645 Ni sawa. 967 01:28:10,827 --> 01:28:15,328 Mama anakuja kukuokoa, Leah. Mama anakuja. 968 01:28:17,542 --> 01:28:19,335 Mia! 969 01:28:22,714 --> 01:28:24,211 [AKILIA] 970 01:28:25,091 --> 01:28:26,793 JOHN: Mia! 971 01:28:35,852 --> 01:28:37,679 Mia! 972 01:28:38,522 --> 01:28:40,144 Mia! 973 01:28:45,070 --> 01:28:46,943 Mama anakuja. 974 01:29:01,586 --> 01:29:02,946 - EVELYN: Mia! - Jambo! 975 01:29:03,046 --> 01:29:05,874 - EVELYN: Wako ndani, siwezi kuingia. - JOHN: Mia. Mia! 976 01:29:09,177 --> 01:29:10,720 EVELYN: Mia! 977 01:29:14,933 --> 01:29:16,350 JOHN: Mia, hapana! 978 01:29:17,143 --> 01:29:18,670 Acha! Acha! 979 01:29:18,770 --> 01:29:20,839 Acha! Acha. Acha. 980 01:29:20,939 --> 01:29:22,883 JOHN: Sawa, tazama, nisikilize. 981 01:29:22,983 --> 01:29:24,560 Tafadhali, shuka. 982 01:29:25,485 --> 01:29:27,304 Ilichukua mtoto wangu. 983 01:29:27,404 --> 01:29:30,599 JOHN: Tafadhali, lazima ushuke. Tafadhali shuka. Sawa? 984 01:29:30,699 --> 01:29:33,435 Inataka roho yake. Lazima nipe yangu, John. 985 01:29:33,535 --> 01:29:35,612 Mia, hapana! Usifanye hivyo. 986 01:29:36,079 --> 01:29:37,814 Haitamrudishia isipokuwa mimi... 987 01:29:37,914 --> 01:29:41,943 Hapana, Mia, nisikilize. Leah anakuhitaji hapa. Sawa, mpenzi? 988 01:29:42,043 --> 01:29:44,211 Ninakuhitaji hapa. Tafadhali, usifanye hivi. 989 01:29:46,131 --> 01:29:47,924 Ninakupenda, John. 990 01:29:48,425 --> 01:29:49,877 nakupenda. 991 01:29:50,468 --> 01:29:52,841 Najua utachukua utunzaji mzuri wa Leah wetu. 992 01:29:53,805 --> 01:29:55,598 Unambusu kila usiku. 993 01:29:55,974 --> 01:29:57,375 - Wakati yeye ni mzee ... - Usifanye. Tafadhali. 994 01:29:57,475 --> 01:29:59,598 Unamwambia kwamba nilimpenda. 995 01:30:00,312 --> 01:30:01,855 Hapana! Hapana! 996 01:30:02,647 --> 01:30:04,019 Hapana! Hapana! 997 01:30:04,649 --> 01:30:06,343 - Yohana, hapana! - Acha. Acha. 998 01:30:06,443 --> 01:30:08,845 - Inataka roho yake! - Acha. Huna budi kujitoa ndani yake. 999 01:30:08,945 --> 01:30:10,347 Mtoto wangu! 1000 01:30:10,447 --> 01:30:12,182 - Tunaweza kubaini hili. - Hapana! 1001 01:30:12,282 --> 01:30:13,975 Mia, msikilize. 1002 01:30:14,075 --> 01:30:15,993 Huwezi kufanya hivi kwa Leah. 1003 01:30:16,286 --> 01:30:18,313 Binti anahitaji mama yake. 1004 01:30:18,413 --> 01:30:20,690 Ulisema inahitaji roho! 1005 01:30:20,790 --> 01:30:21,900 JOHN: Tafadhali... 1006 01:30:22,000 --> 01:30:23,819 - MIA: Acha nimuokoe. - JOHN: Fikiria kuhusu hili. 1007 01:30:23,919 --> 01:30:27,113 Sikiliza. Hutaki kufanya hivi. Sawa, nisikilize. Hapana, simama, simama. 1008 01:30:27,213 --> 01:30:30,075 Ulisema utamwokoa. Ulisema utamwokoa juu yangu! 1009 01:30:30,175 --> 01:30:33,370 - Uliahidi! Tafadhali. - Fikiria juu ya mtoto wetu. Fikiria kuhusu Leah. 1010 01:30:33,470 --> 01:30:35,080 Sawa? Fikiria juu yake. 1011 01:30:35,180 --> 01:30:36,832 Tafadhali, usitufanyie hivi. 1012 01:30:36,932 --> 01:30:39,726 - Inataka roho yake. - Lazima kuwe na njia nyingine. 1013 01:30:40,185 --> 01:30:41,557 EVELYN: Kuna. 1014 01:30:42,062 --> 01:30:43,935 Ninaweza kuifanya sawa. 1015 01:30:44,481 --> 01:30:46,524 - Evelyn. - EVELYN: Hivi ndivyo Ruby alimaanisha. 1016 01:30:47,692 --> 01:30:49,314 - Evelyn. - JOHN: Hapana, hapana! 1017 01:30:51,446 --> 01:30:52,764 [MIA GASPS] 1018 01:30:52,864 --> 01:30:54,657 [MIA KUNYONYA] 1019 01:30:55,533 --> 01:30:57,531 - Nimekupata. - MIA: Evelyn. 1020 01:30:58,036 --> 01:31:00,330 [MIA ANALIA] 1021 01:31:00,705 --> 01:31:02,407 Hapana. Evelyn. 1022 01:31:10,423 --> 01:31:11,670 [LEAH WHIMPERS] 1023 01:31:12,008 --> 01:31:13,585 Ee Mungu wangu. 1024 01:31:15,553 --> 01:31:17,551 BABA PERESI: Mungu huheshimu sadaka. 1025 01:31:18,890 --> 01:31:23,461 Na dhabihu zetu zinagusa za Mungu moyo na kusonga mkono wake. 1026 01:31:23,561 --> 01:31:25,297 [LEAH COOING] 1027 01:31:25,397 --> 01:31:28,441 Yesu alisema, “Hii ndiyo amri yangu. 1028 01:31:28,692 --> 01:31:31,941 Kwamba mnapendana kama nilivyokupenda wewe. 1029 01:31:32,654 --> 01:31:35,232 Hakuna aliye na upendo mwingi kuliko huu. 1030 01:31:35,490 --> 01:31:38,694 Kwamba alijilaza zake maisha kwa marafiki zake." 1031 01:31:41,871 --> 01:31:43,618 Tuombe. 1032 01:31:54,175 --> 01:31:55,422 [KUPIGWA KENGELE ZA KANISA] 1033 01:32:02,642 --> 01:32:04,252 JOHN: Mahubiri ya ajabu. 1034 01:32:04,352 --> 01:32:06,796 - MIA: Unaonekana vizuri, Baba. - BABA PEREZ: Asante, Mia. 1035 01:32:06,896 --> 01:32:08,256 Na unaendeleaje? 1036 01:32:08,356 --> 01:32:10,926 JOHN: Tunafanya vyema zaidi sasa. Asante. 1037 01:32:11,026 --> 01:32:13,136 BABA PEREZ: Je! kumekuwa na ishara yoyote ya doll? 1038 01:32:13,236 --> 01:32:16,848 Hapana, si tangu usiku huo. Nilidhani polisi walichukua. 1039 01:32:16,948 --> 01:32:19,367 JOHN: Lakini Detective Clarkin hana rekodi yake. 1040 01:32:20,118 --> 01:32:24,606 Lakini uovu ni wa kudumu. Huwezi kuharibu kile ambacho hakijawahi kuumbwa. 1041 01:32:24,706 --> 01:32:28,415 Ninaomba tu kwamba yeyote ajaye katika kuwasiliana na doll ijayo 1042 01:32:28,516 --> 01:32:30,003 hupata msaada wanaohitaji. 1043 01:32:31,713 --> 01:32:33,415 Vivyo hivyo na sisi. 1044 01:32:34,799 --> 01:32:36,952 - Ni vizuri kukuona. - Sawa. 1045 01:32:37,052 --> 01:32:39,496 - Kwaheri, Baba. - Kwaheri, Mia. 1046 01:32:39,596 --> 01:32:41,764 Lo, karibu nilisahau. 1047 01:32:42,766 --> 01:32:46,140 MIA: Oh. Ni nzuri. Asante, Baba. 1048 01:32:46,644 --> 01:32:49,965 Kito cha kupendeza zaidi ya moyo wa Mungu... 1049 01:32:50,065 --> 01:32:52,188 ni mapenzi ya mama. 1050 01:32:55,403 --> 01:32:56,900 Asante. 1051 01:33:26,226 --> 01:33:27,919 MWANAMKE 1: Je, ninaweza kukusaidia? 1052 01:33:28,019 --> 01:33:32,474 MWANAMKE 2: Oh, ninajaribu tu kutafuta kitu kwa binti yangu. Asante. 1053 01:33:32,816 --> 01:33:34,342 Yeye ni nesi. 1054 01:33:34,442 --> 01:33:36,815 Daima kusaidia watu. 1055 01:33:37,529 --> 01:33:40,724 Tulitafuta kila mahali kwa mojawapo ya haya. 1056 01:33:40,824 --> 01:33:43,026 Sijawahi kupata moja. 1057 01:33:43,535 --> 01:33:45,437 MWANAMKE 1: Ni bidhaa ya mkusanyaji, eti. 1058 01:33:45,537 --> 01:33:48,411 Ndio maana tunaiweka bei juu kidogo kuliko wengine. 1059 01:33:49,874 --> 01:33:52,998 - Unataka nipige simu? - MWANAMKE 2: Ndiyo, tafadhali. 1060 01:33:57,090 --> 01:33:58,337 [KUCHEZA MUZIKI WA KUPENDEZA] 1061 01:34:24,200 --> 01:34:25,447 [KUUNDA] 1062 01:38:43,918 --> 01:38:46,120 [Kiingereza - US - SDH] 1062 01:38:47,305 --> 01:39:47,859 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org